part

Aren't we part of mankind here?	Ne faisons-nous donc pas partie de l'humanité ?
It's better that we part.	Nous ferions mieux de prendre des capsules séparées.
But, yeah, I think it's best we part ways.	Mais, oui, je pense que c'est mieux qu'on se sépare.
Were we part of that plan ten billion years ago?	Faisait-on partie de ce plan, il y a dix milliards d'années ?
We come together through karmic relationships and we part again.	Nous arrivons ensemble, à travers des relations karmiques et nous repartons à nouveau.
To remind you of me when we part.	Pour te souvenir de moi, quand nous nous séparerons.
If we part, they'll lead us to the road.	Si on se perd, ils nous ramèneront au sentier.
I guess this is where we part ways.	Je suppose que c'est là que nos chemins se séparent.
Or we part, I do not know.	Ou on se sépare, je ne sais pas.
But the machine asked me to tell you something before we part.	Mais la machine m'a demandé de vous dire quelque chose avant de nous séparer.
It's what we do when we part from our children, even briefly.	C'est ce que nous faisons lorsque nous nous séparons de nos enfants, même brièvement.
I guess this is where we part company, then.	Je suppose que c'est ici que nos chemins se séparent alors.
Uh, before we part, please!	Uh, avant que nous partions, s'il vous plait !
So, this is where we part ways.	Donc, c'est ici que nos chemins se séparent.
I said, this is where we part.	J'ai dit que c'est ici qu'on se séparait.
Are we part of the rich?	Faisons-nous partie des riches ?
What are we part of?	On fait partie de quoi ?
Then this is where we part company.	Alors c'est là que nous nous quittons.
Well, amigo, this is where we part ways.	Amigo, c'est ici qu'on se quitte.
This is where we part ways.	c'est où nous nous sommes séparés .