paint

What if we painted the floors or the walls?	Et si on en recouvrait le sol ou les murs ?
The brick wall in the entryway looks much better since we painted it.	Le mur de briques dans l'entrée a l'air bien mieux depuis qu'on l'a peint.
We painted in Nairobi, and then we painted in Mombasa.	Nous avons peint à Nairobi, et puis nous avons peint à Mombasa.
Anyway as is our custom, we painted our faces with achiote.	En tout cas comme est notre coutume, nous avons peint nos visages avec achiote.
Poets and musicians performed while we painted.	Poètes et musiciens se sont produits alors que nous peignions.
Think we should tell him we painted that?	on devrait lui dire qu'on a peint ça...
It's a picture we painted.	- C'est un dessin qu'on a fait.
So we took his hand and we painted it to look a little bit more like Eddie's.	Alors nous avons pris sa main et l'avons maquillée pour qu'elle ressemble à celle d'Eddie.
A picture we painted.	- C'est un dessin qu'on a fait.
When we painted the first building, by splashing a radiant orange on the somber gray of a facade, something unimaginable happened.	Quand on a peint le premier immeuble, en éclaboussant un orange radiant sur le gris sombre d'une façade, quelque chose d'inimaginable s'est produit.
For army camp, we painted the surface according to the natural environment, then the house can be in harmony with the environment.	Pour le camp de l'armée, nous avons peint la surface selon l'environnement naturel, puis la maison peut être en harmonie avec l'environnement.
I entered the one you did first time we painted together the one that looked so mixed up and it won first prize!	J'ai inscrit celle que vous avez peinte la première fois, celle qui semblait plus mêlée que les autres et elle a gagné !
For example: in the PS2™ original, we painted static highlights to fake materials; now, our materials have physically accurate lighting properties and real reflections.	Par exemple, pour le titre original sur PS2™, nous avions peint des reflets statiques pour imiter des matériaux. Désormais, nos matériaux disposent de propriétés d’éclairage réaliste et de vrais reflets.
So what we did is we painted over the street, put down epoxy gravel, and connected the triangle to the storefronts on Grand Avenue, created a great new public space, and it's been great for businesses along Grand Avenue.	Alors on a repeint la rue, mis du gravier-époxy et relié le triangle aux vitrines de Grand Avenue, créé un grand espace public, tout nouveau et ça a été super pour les commerces de Grand Avenue.
In compliance with your instructions, we painted the house red.	Conformément à tes instructions, nous avons peint la maison en rouge.
Yesterday in art class we painted a painting with acrylics.	Hier, en cours d'art, nous avons peint un tableau avec de l'acrylique.
The walls are so sparkly, because we painted them with metallic paint.	Les murs sont tellement scintillants parce que nous les avons peints avec de la peinture métallique.
Do you know Ricardo? - Yes, I did an odd job with him where we painted the president's house.	Tu connais Ricardo ? — Oui, j'ai fait un petit boulot avec lui où on a peint la maison du président.
One of us has to talk to Mom. She is so mad that we painted the room without consulting with her first.	L'un de nous doit parler à maman. Elle est très en colère que nous ayons peint la chambre sans lui en parler d'abord.
We painted the walls of the living room once.	On a peint les murs du salon, un jour.