organize

For them we organized football (on Fridays) as well as giving French lessons based around a song.	Nous avons apporté notre présence pour encadrer le football (les vendredis), ainsi que des cours de français basé autour d’une chanson.
In the afternoons we organized a program of activities in collaboration with the Austrian teachers who accompanied the students.	Les après-midis, il y avait un programme d’activités, élaboré par nous en collaboration avec le professeur italien qui accompagnait les étudiants.
On 21 and 22 April, we organized jointly with others a Civil Observation Mission to San Marcos Avilés in the Chilón municipality.	Les 21 et 22 avril, ce Réseau a organisé une mission civile d'observation à San Marcos Avilés, municipalité de Chilón, à laquelle nous avons pris part.
On 29 September 2000, during Mali's presidency of the Council, we organized a very fruitful exchange of views with President Nelson Mandela on the peace process in Burundi and on issues related to the implementation of the peace Agreement there.	Ainsi, la présidence malienne du Conseil de sécurité a organisé, le 29 septembre 2000, un échange de vues fructueux avec le Président Nelson Mandela sur le processus de paix au Burundi et les questions se rapportant à l'application de l'Accord de paix.
In 2014 and 2015, we organized 35 courses for 508 participants.	En 2014 et 2015, nous avons organisé 35 formations pour 508 personnes.
When management terminated 58 workers, we organized a protest rally.	Lorsque la direction a licencié 58 travailleurs, nous avons organisé une manifestation.
As part of our hospice experience, we organized groups of visitors.	Dans le cadre de notre expérience, nous avons organisé des groupes de visiteurs.
So we organized a screening.	Alors nous avons organisé une projection.
In January we organized a meeting to follow up on the United Nations Conference.	En janvier, nous avons organisé une réunion de suivi à la Conférence des Nations Unies.
With the help of our campers, we organized a tournament for children and another Senio.	Avec l'aide de nos campeurs, nous avons organisé un tournoi pour les enfants et un autre Senio.
After today's tournament, we organized a relaxing evening in the old city.	Après un jour entier de Tournoi, nous avons organisé une soirée reposante dans la vieille ville.
Anyway, we organized a very good round up.	Cela dit, nous avons organisé une battue en règle.
How are we organized?	Comment sommes-nous organisés ?
The more we organized our concert, the more surrounding space became pure and beautiful.	Plus nous organiserions notre concert, plus beau et pur deviendrait l’espace à l’entour.
Even we organized the sale of solution made of ginseng plant.	Bien plus, nous avons organisé la vente du produit pris du plant panax trifolius aux pharmacies.
Yesterday, in a spirit of reflection, we organized open-ended consultations on this issue.	Hier, dans un esprit de réflexion, nous avons organisé une consultation à participation ouverte consacrée à ce sujet.
How are we organized?	Comment sommes-nous structurés ?
It is for this reason that we organized the Invest in Haiti Forum with our partners.	C´est pour cette raison que nous avons organisé le Forum d´investissements d´Haïti avec nos partenaires.
Some men who belonged to labor unions recognized me from the days when we organized against NAFTA.	Quelques hommes qui ont appartenu aux syndicats m'ont identifié des jours où nous avons organisé contre le NAFTA.
Both before and after Nyéléni we organized many national and regional meetings on Food Sovereignty.	Avant mais aussi après Nyeleni, nous avons organisé de nombreuses réunions nationales et régionales sur la souveraineté alimentaire.