oppose

However, we oppose the minor references to the Treaty of Lisbon.	Nous sommes cependant opposés aux allusions mineures faites au traité de Lisbonne.
Also, we oppose an EU Common Immigration policy.	Nous sommes également contre une politique européenne commune en matière d'immigration.
However, as we oppose the Treaty of Lisbon strongly, we cannot support the text on this matter.	Cependant, parce que nous sommes fermement opposés au traité de Lisbonne, nous ne pouvons pas soutenir ce texte sur ce point.
However, we oppose the annual report on human rights being used to promote further integration within the EU.	Nous sommes, par contre, opposés à l'idée que le rapport annuel sur les droits de l'homme puisse être utilisé en vue d'accélérer l'intégration au sein de l'UE.
However, we oppose the GUE' s strategy, which submitted a proposal out of the blue in the Committee on Budgets yesterday, to reject the budget.	Nous sommes toutefois opposés à la stratégie de la gauche unie européenne qui a proposé hier, de manière surprenante, en commission des budgets le rejet du budget.
In particular, we oppose the sections which deal with fiscal harmonisation and with the Commission' s becoming involved in telling the Member States what to do (see, for example, paragraph 7).	Nous sommes en particulier opposés aux paragraphes qui traitent de l'harmonisation fiscale et à l'idée selon laquelle la Commission devrait diriger l'attitude adoptée par les États membres (voir par exemple le point 7).
For all of these reasons, we oppose the text.	Pour toutes ces raisons, nous nous opposons au texte.
It is for these reasons that we oppose Belo Monte.	C'est pour ces raisons que nous ne voulons pas de Belo Monte.
In inter-imperialist wars we oppose all sides.	Dans les guerres inter-impérialistes nous nous opposons à toutes les parties.
For that reason, we oppose the GUE/NGL resolution.	Pour ce motif, nous nous opposons à la résolution du groupe GUE/NGL.
That is why we oppose a new resolution.	C'est la raison pour laquelle nous sommes opposés à toute nouvelle résolution.
Therefore, we should emphasize what we oppose.	Par conséquent, nous devons mettre l'accent sur ce que nous combattons.
That is not the case, we oppose the destruction of this treaty.	Ce n’est pas le cas, nous nous opposons à la destruction de ce traité.
Therefore, we should emphasize what we oppose.	Par conséquent, nous devons mettre l’accent sur ce que nous combattons.
Why do we oppose the WTO?	Pourquoi nous opposons-nous à l’OMC ?
The participation in the boycott does not mean we oppose the vote.	La participation ou le boycott ne signifie pas que nous nous opposons.
What can we oppose to liberalism?	Que pouvons-nous opposer au libéralisme ?
However, there are several demands in the report which we oppose.	Le rapport comporte cependant de nombreuses exhortations auxquelles nous ne pouvons adhérer.
As Mr Pronk indicated, we oppose the idea of imposing a directive immediately.	Toutefois, comme l'a annoncé M. Pronk, nous sommes contre l'idée d'imposer immédiatement une directive.
First of all, we oppose new tax-raising powers for the European Union.	Tout d'abord, nous ne souhaitons pas donner de nouveaux pouvoirs fiscaux à l'Union européenne.