notice

Why didn't we notice it before?	Pourquoi ne l'avons-nous pas remarqué avant ?
Why didn't we notice it before?	Pourquoi ne l'a-t-on pas su avant ?
Why didn't we notice this before? McKAY:	- Pourquoi ne l'avons-nous pas découvert avant ?
Don't we notice you enough?	... On te remarque* pas assez ?
Beginning from the less explicit, which nevertheless is revealing, we notice that the same language is used.	Pour partir du moins explicite, qui est cependant révélateur, notons d'abord l'emploi d'un même langage.
And we notice this immediately, in the morning, due to the typical traces on the sand.	Et l’on s’en rend compte tout de suite, le matin, en voyant les nombreuses empreintes caractéristiques sur le sable.
The next thing we notice is the change in temperature.	L’autre chose que nous remarquons est le changement de température.
Sometimes after staining the hair, we notice spotson their things.	Parfois, après avoir taché les cheveux, nous remarquons des tachessur leurs choses.
How can we notice the beginning of hydrolysis of the suture?	Comment remarque-t-on le début d'hydrolyse du fil ?
It has to be something we notice right away, okay?	Il faut que ça soit quelque chose qu'on remarque tout de suite, hein ?
What often happens is that we notice the things that are on the surface.	Qu'est-ce arrive souvent que nous remarquons les choses qui sont sur la surface.
When we peruse the life of the two saints, we notice several similarities.	Quand on parcourt la vie des deux saints, on y constate plusieurs ressemblances.
It is ideal to apply in areas where we notice an energy deficit.	Il est idéal de l’appliquer sur des zones où nous notons un déficit en énergie.
And we notice you've had some similar convictions against you in the past.	Et nous avons découvert que vous aviez des accusations similaires dans votre passé.
In the Greek case, we notice that these advantages are not always clear.	Dans le cas grec on peut observer que ces raisons ne sont pas toujours claires.
We say this because we notice certain tendencies in these directions.	Nous faisons cette mise en garde parce que nous notons certaines tendances dans ces directions.
And what do we notice?	Et que remarquons-nous ?
In observing the features of this miracle, we notice that it followed the wedding ceremony.	En observant les particularités de ce miracle, nous constatons qu’il intervint après la cérémonie du mariage.
Among all the buidings, we notice the Genil bridge, symbol of the city.	D'entre tous ses monuments, on fait remarquer le pont sur le Genil, symbole de la ville.
And just as she's being born, we notice very quickly that she is deteriorating.	Et dès qu'elle est née, nous avons vite remarqué que son état se dégradait.