negotiate

Furthermore, the latter asked us to negotiate on its behalf, so we negotiated not just for the European Union but also for the Council of Europe.	D' ailleurs, le Conseil de l' Europe nous avait demandé de négocier en son nom. Nous avons donc négocié non seulement pour l' Union mais aussi pour le Conseil de l' Europe.
I should also like to say how astonished I am at the position adopted by the PPE Group, with whom we negotiated long and patiently to reach agreement as far as possible.	Je souhaiterais également vous faire part de mon étonnement vis-à-vis de l'attitude du groupe PPE avec qui j'ai discuté longuement et très patiemment afin de parvenir à un accord.
We have a budget which is very stringent: it has shown how, over a seven-year period, the figures that one is now voting on are very different from the financial perspective which we negotiated back in 1992.	Nous avons un budget très rigoureux : il montre combien, sept ans après, les chiffres sur lesquels nous votons aujourd'hui diffèrent de la perspective financière négociée en 1992.
Okay, so what if we negotiated with them?	D'accord, et si nous négocions avec eux ?
Personally, I think we negotiated a pretty fair deal.	Moi, je pense qu'on avait négocié un bon accord.
Well, I'm glad we negotiated that.	Et bien je suis ravi que nous ayons négocié ça.
That is why we negotiated a treaty.	C'est la raison pour laquelle nous avons négocié un Traité.
Maybe it is worth more than we negotiated.	Elle vaut peut-être plus que ce qu'on a négocié.
Last time we negotiated, it didn't work out so good for me.	La dernière fois, ça n'a pas bien marché pour moi.
Precisely the same thing happened when we negotiated the climate targets.	C'est précisément la même chose qui s'est produite lorsque nous avons négocié les objectifs climatiques.
It is very good that we negotiated this transitional period to 1 November 2006.	Il est donc bon que nous ayons négocié cette période transitoire jusqu'au 1er novembre 2006.
Okay, so what if we negotiated with them?	Et si on négociait ?
For four years we negotiated Poland's membership of the structures of the European Union.	Pendant quatre ans, nous avons négocié l'adhésion de la Pologne aux structures de l'Union européenne.
Everything we negotiated. We have to discuss the next move.	Nous devons étudier la prochaine étape.
Following that rocky investiture, we negotiated a framework agreement between Parliament and the Commission.	À la suite de cette investiture mouvementée, nous avons négocié un accord-cadre entre le Parlement et la Commission.
I'm just asking. What if we negotiated a settlement?	Pourquoi ne pas négocier un arrangement ?
We were very constructive and we negotiated until the last minute of these talks in The Hague.	Nous avons été très constructifs et avons négocié jusqu'à la dernière minute des conversations de La Haye.
That was the brief which we stood up for and which we negotiated.	C'est la mission pour laquelle nous nous sommes investis et sur la base de laquelle nous avons négocié.
For one article, Article 14, we negotiated for four hours, four hours over each word individually.	Pour un article, à savoir l'article 14, nous avons négocié quatre heures, quatre heures sur chaque mot.
Mr. President, you gave us time to negotiate and we negotiated, and we reached agreement on a text.	Monsieur le Président, vous nous avez donné le temps de négocier, et nous avons négocié.