modify

Most of the time, we are proposing new legislation in this House, but today we modified a piece of legislation.	Ce Parlement propose la plupart du temps de nouvelles législations, mais aujourd'hui nous avons modifié une législation existante.
Ah, we modified security level not long ago, and that could be it.	ça pourrait être ça.
I therefore support the proposal on intervention in the form in which we modified it in the Souchet report in the Committee.	Je soutiens la proposition d'intervention telle que nous l'avons modifiée en commission avec le rapport Souchet.
We chose one of their model that we modified a little to create something unique and the result is exactly as expected, perfect.	Nous avons choisi un de leurs modèles que nous avons modifié un peu pour créer quelque chose d'unique et le résultat est exactement comme prévu, parfait.
Considering dozens of requests for the comparison of actual and planned routes, we modified unit track display for each of them.	Compte tenu de dizaines de demandes pour la comparaison des routes actuelles et prévues, nous avons modifié l'affichage des voies unitaires pour chacune d'entre elles.
After our tests we modified the instructions in order to increase the multiplication factor from 100 to 120 in order to adapt it to the sea salt mixtures currently on sale.	Après nos tests, nous avons modifié le mode d'emploi et le facteur de multiplication est passé de 100 à 120. Il a donc été adapté aux mélanges de sel marin vendus actuellement.
We provided our first national report on the implementation of the Millennium Development Goals in 2004 and an interim report in 2006, wherein we modified some indicators accompanying specific national needs.	Nous avons présenté notre premier rapport national sur la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement en 2004, ainsi qu'un rapport intérimaire en 2006, dans lequel nous avons modifié certains indicateurs accompagnant des besoins nationaux spécifiques.
After our tests we modified the instructions in order to increase the multiplication factor from 100 to 120 in order to adapt it to the sea salt mixtures currently on sale.	Après nos tests, nous avons modifié le mode d'emploi et le facteur de multiplication est passé de 100 à 120. Il a donc été adapté aux mélanges de sel marin vendus actuellement dans le commerce.
After our tests we modified the instructions in order to increase the multiplication factor from 100 to 120 in order to adapt it to the sea salt mixtures currently on sale.	Après nos tests, nous avons modifié le mode d’emploi en ce sens que le facteur de multiplication 100 est passé à 120 et donc adapté aux mélanges de sel de mer actuellement vendus dans le commerce.
We modified their screens to add touch sensors and their power system to run from rechargeable batteries.	On a modifié leur écran pour intégrer des capteurs tactiles et l'électricité provient de batteries.
We modified the position of the zipper so that the bag is easy to reach and pack.	Nous avons modifié la position de la glissière de sorte que le sac soit facile à ouvrir et à déballer.