maximize

We must also ensure that we maximize the potential of our entire United Nations system.	Nous devons nous attacher également à tirer le meilleur parti du potentiel de tous les organismes des Nations Unies.
Only then will we maximize productivity, improve livelihoods, and reduce negative environmental impacts.	C'est alors seulement que nous tirerons le meilleur parti de la productivité, améliorerons les moyens de subsistance et réduirons les impacts environnementaux négatifs.
Considering the exorbitant demands of customers around the world we maximize the specialization in protecting and preparing fruits for sale.	Compte tenu des exigences élevées des clients du monde entier, nous maximisons la spécialisation dans la protection et la préparation des fruits à vendre.
How can we maximize the impact and minimize the negative effects of trade openness through the mobilization of national and international resources?	Comment la mobilisation de ressources nationales et internationales peut-elle contribuer à optimiser l'impact et limiter au maximum les effets négatifs de l'ouverture des marchés ?
Utilizing regional gateway options, multiple weekly sailing schedules and relationships with more than a dozen carriers, we maximize transit flexibility while containing costs.	En utilisant des points d'accès régionaux, de multiples horaires d'appareillage hebdomadaires et des relations avec plus d'une douzaine de transporteurs, nous maximisons la flexibilité de transit tout en réduisant les coûts.
Utilizing regional gateway options, multiple weekly sailing schedules and relationships with more than a dozen carriers, we maximize transit flexibility while containing costs.	En utilisant des points d'accès régionaux, de multiples horaires de départs hebdomadaires et des relations avec plus d'une douzaine de transporteurs, nous maximisons la flexibilité de transit tout en réduisant les coûts.
In the same vein, as we maximize our efforts to create a world fit for children, we must pay attention to the children who are caught up in conflict, as well as to the increasing number of AIDS orphans.	De même, alors que nous redoublons d'efforts pour léguer à nos enfants un monde digne d'eux, nous devons accorder une attention particulière aux enfants touchés par les conflits, et au nombre croissant d'orphelins du sida.
We maximize the life cycle benefits of resources, while minimizing their economic, social and environmental costs.	Nous maximisons les avantages durant le cycle de vie des ressources tout en minimisant leurs coûts économiques, sociaux et environnementaux.
We maximize the speed, minimize downtime and provide our customers with the highest possible SLA for each of our global locations.	Nous optimisons la vitesse, minimisons les temps d'arrêt et fournissons à nos clients le plus haut niveau de service possible pour chacun de nos sites mondiaux.
We maximize your income by efficiently monetizing global web and mobile traffic across all devices and platforms with highest eCPM rates.	Nous maximisons vos revenus en monétisant efficacement tout le trafic en ligne et mobile sur tous les appareils et toutes les plateformes, avec les taux d’eCPM les plus élevés.