mark

This year, we mark the tenth anniversary of the opening for signature of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).	Cette année marque le soixantième anniversaire de l'ouverture à la signature du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICEN).
At each feeding we mark time - about 30 minutes.	À chaque alimentation, nous marquons le temps - environ 30 minutes.
This year we mark the fifth anniversary of resolution 1325 (2000).	Nous célébrons cette année le cinquième anniversaire de la résolution 1325 (2000).
At the same time, we mark the beginning of a new era.	En même temps, ceci marque le début d'une ère nouvelle.
Yet, we mark the day for the latter, not his birth.	Pourtant, nous célébrons le jour pour la dernière, et non sa naissance.
Today we mark 40 years since the Yom Kippur War.	Aujourd’hui, nous célébrons les 40 ans de la guerre du Kippour.
But today we mark this success.	Mais aujourd'hui nous célébrons ce succès.
This month we mark the sixtieth anniversary of United Nations peacekeeping.	Nous célébrons ce mois-ci le soixantième anniversaire du maintien de la paix par l'ONU.
We accept payment for advertising, and we mark it as such.	Nous acceptons des paiements pour la publicité, et nous la vendons en tant que telle.
Today, October 7 2009, we mark World Day for Decent Work.	Nous célébrons aujourd'hui, 7 octobre 2009, la Journée mondiale du travail décent.
This week we mark the second anniversary of landmark resolution 1325 (2000).	Cette semaine marque le deuxième anniversaire de la résolution 1325 (2000), qui représente une étape historique.
To get started, we mark up the dimensions.	On commence par marquer les dimensions.
This year, we mark the sixtieth anniversary of United Nations peacekeeping operations.	Cette année marque le soixantième anniversaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
Today, we mark the tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth.	Aujourd'hui, nous célébrons le dixième anniversaire du Programme d'action mondial pour la jeunesse.
This year we mark the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.	Cette année, nous célébrons le soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
This year we mark the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.	Nous fêtons cette année le soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
When we mark an event as beginning, we have to define another as an end.	Lorsque nous marquons un événement comme début, il nous faut en désigner un autre comme fin.
I suggest we mark the event.	Il faut marquer l'événement.
In truth, Timor-Leste would never have reached the milestone we mark today without the tenacity and the spirit of its people.	En vérité, le Timor-Leste n'aurait jamais atteint le niveau actuel que nous célébrons aujourd'hui sans la ténacité et l'esprit de son peuple.
As we mark the tenth anniversary of the International Year of the Family, I would like to offer the following observations.	Alors que nous célébrons le dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille, je voudrais proposer les observations suivantes.