lower

Well, I'm glad to hear it, because I think it's time that we lowered your Zoloft dosage.	Je suis contente de l'entendre, parce que je crois que c'est le moment de diminuer ton Zoloft.
And, in a more philosophical vein, we should consider the shifting baselines in our own lives, examining how and where have we lowered our standards to the point that we accept things that once would have been unacceptable.	Et, dans une veine plus philosophique, nous devrions considérer les changements d'états de référence dans nos propres vies, examiner comment et où nous avons diminué nos standards au point que nous acceptons des choses que nous aurions considérées comme inacceptables.
In order to maintain the elasticity, we lowered the temperature of baking drum.	Afin de maintenir l'élasticité, nous avons abaissé la température du tambour de cuisson.
Recently, we lowered the limit in the Working Time Directive.	Récemment, nous avons abaissé la limite de la directive sur le temps de travail.
You remember the stone we lowered for Pharaoh and you, so many years ago?	Te rappelles-tu le bloc que nous avions abaissé ?
Even if we lowered it, the airlines would still not consider putting a stop to the practice of flying empty planes.	Même si nous l'abaissions, les compagnies aériennes n'envisageraient pas pour autant d'arrêter de faire voler des avions vides.
Finally, what would happen during WTO negotiations if, instead of trying to raise standards relating to oenological practices, we lowered them?	Enfin, que se passerait-il lors des négociations de l’OMC si, au lieu de tenter d’élever les normes liées aux pratiques œnologiques, on les abaissait ?
In phase two of the project, we lowered the volume of air flow while the refinery carried out inspections, repairs and new catalyst loading.	Lors de la phase 2 du projet, nous avons réduit le volume de débit d'air alors que la raffinerie menait des inspections et réparations tout en chargeant le nouveau catalyseur.
Based on the recommendation of our Brazilian book distributor, we lowered the price of the Portuguese translation of The Urantia Book sold in the Americas by $10 per book.	Sur la base de la recommandation de notre distributeur de livres, brésilien, nous avons réduit le prix de la traduction portugaise du Livre d'Urantia vendue dans les Amériques à $10 par livre.
We lowered the cooking temperature and add salt to taste.	Nous avons réduit la température de cuisson et ajouter du sel au goût.
We lowered the skiff to the water to go ashore.	Nous avons descendu la chaloupe à l'eau pour aller à terre.
We lowered the dinghy into the water and rowed to the shore.	Nous avons mis le canot à l'eau et ramé jusqu'à la rive.
We lowered all of the prices in the store for our big fall sale.	Nous avons baissé tous les prix du magasin pour notre grande vente d'automne.