let

laisser

If we let him win, it could mean the end.	Si on le laisse gagner, ça pourrait signifier la fin.
Okay, Shahir, why don't we let the baby sleep?	Shahir, pourquoi on ne laisserai pas le bébé dormir ?
You give us the file, we let you go.	Tu nous donne le fichier, on te laisse partir.
Why don't we let a dolphin on the team?	Pourquoi ne prendrai-on pas un dauphin dans l'équipe ?
If we let you out now, we'll get you later.	Si je te laisse filer maintenant, on t'aura plus tard.
Your business is on hold until we let you know.	Votre business est suspendu jusqu'à ce qu'on vous le dise.
All right, why don't we let thawne do that?	D'accord, pourquoi on ne laisse pas Thawne s'en charger ?
If we let her go, maybe they'll be on our side.	Si on la laisse partir, peut-être les aurons-nous de notre côté.
That's the last time we let you drive.	C'est la dernière fois qu'on te laisse conduire.
That's going to happen whether we let you go or not.	Ce qui arrivera que nous vous laissions partir ou non.
The past can only hurt us if we let it.	Le passé ne blesse que si on le laisse faire.
When we have a problem, we let you know.	Lorsque nous rencontrons un problème, nous vous en informons.
Yeah, but only because we let it happen.	Ouais, mais seulement parce qu'on les laisse arriver.
We talk to the family members and we let them choose.	Nous parlons aux familles et nous leur laissons le choix.
Are you suggesting we let them walk all over us?	Suggérez-vous que nous devons les laisser nous marcher dessus ?
He wanted to ride, so we let him hang around.	Il voulait faire un tour, alors on le laisse traîner par ici.
Now, if we let them go, they will come back.	Maintenant, si ont les laisse partir, ils reviendront.
Are you suggesting we let it feed on one of us?	Tu suggères qu'on le laisse se nourrir de l'un de nous ?
It's time we let you live your life.	Il est temps que tu vives ta vie.
Why can't we let him out?	Pourquoi on ne peut pas le laisser sortir ?