kiss

We held hands, we kissed a little.	On s'est un peu embrassées.
And then we kissed.	Nous nous sommes donc embrassées.
I mean, we kissed.	On s'est embrassé.
I mean, we... we kissed.	Nous nous sommes juste embrassés.
He came to my room and we kissed	il... et on s'est embrassés.
Well, yeah, but it's also the first time we kissed.	Oui, mais c'est aussi la première fois qu'on s'est embrassés.
The first time, we kissed and then you started crying.	La première fois, on s'est embrassés et t'as commencé à pleurer.
When we were working on our paper together, we kissed.	Quand on travaillait ensemble sur notre dissertation, on s'est embrassés.
That song was playing... the first time we kissed.	Cette chanson passait... la première fois qu'on s'est embrassé.
You don't want me to tell Dean that we kissed.	Tu ne veux pas que je dise à Dean qu'on s'est embrassés.
You were there the first time we kissed.	tu étais là la première fois qu'on s'est embrassé.
You were there the first time we kissed.	tu étais là la première fois qu'on s'est embrassés.
I didn't just meet him, we kissed a little.	Je ne l'ai pas juste rencontré, on s'est embrassé.
And we kissed in an elevator, once.	Et on s'est embrassé dans l'ascenseur -- une fois.
I have wanted to ask you out ever since we kissed.	Je voulais te le demander depuis qu'on s'est embrassé.
And we kissed in an elevator—once.	Et on s'est embrassé dans l'ascenseur -- une fois.
No, I'm saying because we kissed this morning.	Non, je dis ça parce que nous nous sommes embrassés ce matin.
It's not like we kissed, okay?	C'est pas comme si on s'était embrassé, ok ?
When we kissed, I knew we were meant to be together.	Quand on s'est embrassés, je savais que nous étions fait pour être ensemble.
What, is it weird because we kissed?	Quoi, c'est bizarre parce qu'on s'est embrassés ?