interpret

First, philosophically, the purpose of language itself requires that we interpret words literally.	Primo, en termes de philosophie, le but même du langage nous porte à l’interpréter littéralement.
First, philosophically, the purpose of language itself seems to require that we interpret it literally.	Primo, en termes de philosophie, le but même du langage nous porte à l’interpréter littéralement.
We interpret the presentation of this proposal as a sign of support for the Conference on Disarmament and for multilateralism in general.	Nous aimerions également pouvoir l'interpréter comme une proposition permettant d'être optimiste sur la possibilité, pour la Conférence, de parvenir à un accord sur un programme de travail.
How can we interpret the Proclamation as a military tactic?	Comment pouvons-nous interpréter la Proclamation comme une tactique militaire ?
How do we interpret the effect of a spiritual healing remedy?	Comment interprétons-nous l’effet d’un remède de guérison spirituelle ?
How should we interpret the statement from the Patriarchate?	Comment devons-nous interpréter la déclaration du Patriarcat de Constantinople ?
How shall we interpret "queerer than we can suppose?"	Comment interpréter "plus bizarre que nous ne pouvons le concevoir" ?
How can we interpret correctly what the patient wants to tell us?	Comment interpréter correctement ce que le patient essaie de dire ?
However, that is how we interpret the treaty.	Cependant, c'est notre façon d'interpréter le Traité.
How should we interpret that double standard?	Comment interpréter ce « deux poids deux mesures » ?
It will be interpreted the same way as we interpret the pyramids.	Il pourrait être interprété de la même façon que nous interprétons les Pyramides.
But how should we interpret it?	Mais comment devons-nous l’interpréter ?
How might we interpret this?	Comment pouvons-nous interpréter cela ?
Irrespective of how we interpret it, we are in the area inaccessible to knowledge.	Quelque soit notre interprétation, nous sommes dans la zone inaccessible a la connaissance.
What does this actually mean when we interpret Chiron in the birth chart?	Quelle est sa signification dans l'interprétation de Chiron dans la carte natale ?
How would we interpret this?	Comment interprèteriez-vous cela ?
How can we interpret correctly what the patient wants to tell us?	Comment interpréter correctement ce que le patient essaie de dire ? - Eh bien...
First, philosophically, the purpose of language itself requires that we interpret words literally.	D’abord, en termes philosophiques, le sens même du langage requiert d’interpréter les mots littéralement.
So here we also have to be careful how we interpret this.	Nous devons donc être prudents sur la façon de considérer ces événements.
That is how we interpret it and I think there can be no other interpretation.	C'est ainsi que nous l'interprétons et je pense qu'il n'y a pas d'autre interprétation possible.