insert

Rather, we inserted parts of an astrologer's abilities into a computer model.	Nous avons plutôt inséré dans un programme une partie des habiletés d'un astrologue.
This is why we inserted you with Simon in the first place— to build his trust.	C'est pourquoi on t'a mise sur Simon au début, pour qu'il te fasse confiance.
So we inserted into the legislation Article 4 designed to ensure that you cannot place on the market products which cannot be recycled.	Vous les remplissiez d'encre et elles cessaient de fonctionner. C'est ainsi que, dans cette législation, nous avons inséré l'article 4 interdisant la mise sur le marché de tout produit non recyclable.
What I have to say to the Commission is this: we inserted a date into the ‘Basel II’ directive; that date was 1 April 2008, and until then this House will be backing the Lamfalussy procedure and comitology.	Quant à la Commission, je dois lui dire la chose suivante : nous avons inséré une date dans la directive « Bâle II ».
As is typical in investigations of protein structures, we inserted the synthetic gene for the type-III AFP into Escherichia coli, where it was over-expressed to allow us to collect sufficient amounts of the protein.	Comme c´est courant pour des études de structure de protéines, nous avons introduit le gène de la PAG de type III dans Escherichia coli, où il a été surexprimé, pour nous permettre de récolter suffisamment de protéine.
In the Committee on International Trade we inserted a new first part of the report dealing with the interests of our industry policy. The nature of those interests, indeed, has become crystal-clear.	Au sein de la commission du commerce international, nous avons inséré en début de rapport une première partie consacrée aux intérêts de notre politique industrielle. La nature de ces intérêts est devenue d'une clarté limpide.