insert

Why don't we insert the ear into the abdomen?	Pourquoi ne pas insérer l'oreille dans l'abdomen ?
If we insert this into every directive we now adopt, there is a risk of our creating a horizontal approach whereby we instead restrict the opportunities, as interpreted by the Council, of obtaining financial incentives.	Si nous introduisons ce concept dans toutes les directives que nous adoptons, cela risque d'aboutir à un traitement horizontal, ce qui veut dire que nous réduirions, au contraire, les possibilités d'appliquer l'incitation financière tel que l'interprète le Conseil.
In our case we insert only one cross-beam.	Dans notre cas nous insérons seulement une traverse.
Now, what if we insert it in beer?	Maintenant, et si on les faisait mariner dans de la bière ?
Mr President, I hereby suggest that we insert the word "unconvincingly" between "government" and "claims" in this amendment.	Monsieur le Président, je suggère par la présente que nous insérions dans cet amendement l'expression "de manière peu convaincante"après les termes "gouvernement italien".
For your convenience and to improve the usage of the website we insert links to third parties, for which this privacy policy does not apply.	Pour votre commodité et afin d'améliorer l'utilisation du site, nous insérons des liens vers des tiers, pour qui cette politique de confidentialité ne s'applique pas .
For your convenience and to improve the usage of the website we insert links to third parties, for which this privacy policy does not apply.	Pour votre commodité et pour améliorer l'utilisation du site Web, nous insérons des liens vers des personnes tierces, pour lesquelles cette politique de confidentialité ne s'applique pas.
With the space-and-time pattern in which we insert these experiences we are versed, as most simple and natural, from early youth.	Nous sommes rompus, dès notre plus jeune âge, au schéma espace-temps, qui nous paraît tout simple et tout naturel, et dans lequel nous classons toutes ces expériences.
For your convenience and to improve the usage of the website we insert links to third parties, for which this privacy policy does not apply.	Pour mieux vous servir et pour améliorer l'utilisation de ce site web, nous insérons des liens vers des tierces parties, pour lesquelles cette politique de confidentialité ne s'applique pas.
For your convenience and to improve the usage of the website we insert links to third parties, for which this privacy policy does not apply.	Pour votre confort et afin d'améliorer l'utilisation du Site, nous insérons des liens vers des sites externes, qui ne sont pas visés par la présente Politique de confidentialité.
When we insert lines into a table, we will ALWAYS put data in all the columns including those that we don't mention, these are created with NULL values.	Lorsqu'on insère des lignes dans une table, tous les champs sont mis à jour, y compris ceux qui n'apparaissent pas dans la commande, qui prennent la valeur NULL.
For convenience and to improve the use of the website we insert links to third party sites and plug-ins to the main social networks, which are not covered by this privacy policy.	Par commodité et pour améliorer l’utilisation du site Web, nous insérons des liens vers des sites tiers et des plug-ins pour les principaux réseaux sociaux, pour lesquels la présente déclaration de confidentialité ne s’applique pas.
We insert human rights clauses in external agreements.	Nous insérons dans nos accords extérieurs des clauses en matière de droits de l’homme.
We insert them on our Website without writing your last name, or else you ask for it.	Nous les insèrerons sur notre site Web sans inscrire votre nom de famille, à moins que vous nous le demandez.
We insert articles and actualities concerning tourism in general in Cartagena de Indias in order to offer you interesting information.	Nous insérons des articles et des actualités concernant le tourisme en général à Cartagena de Indias afin de vous offrir des informations intéressantes.
We insert articles and actualities concerning excursions and places in Cartagena de Indias in order to offer you interesting information.	Nous insérons des articles et des actualités concernant les excursions et les lieux à Cartagena de Indias afin de vous offrir des informations intéressantes.
We insert articles and actualities concerning special events taking place in Cartagena de Indias in order to offer you useful information.	Nous insérons des articles et des actualités concernant les évènements spéciaux se passant à Cartagena de Indias afin de vous offrir des informations pratiques et a découvrir.