increase

The first day was tough but after that we increased our gap.	"Le premier jour a été dur, mais nous avons ensuite augmenté notre avance.
Despite the one-sided and good-intentioned messages, it would be an invitation for further crimes if we increased the amount of support provided from the EU budget, opened our agricultural markets and started accession talks against our principles.	Malgré les messages unilatéraux et bien intentionnés, l’augmentation du montant de l’aide issue du budget communautaire, l’ouverture de nos marchés agricoles et le début des négociations d’adhésion contre nos principes équivaudraient à inciter d’autres crimes.
Canada's strong support to the important work of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights was reaffirmed recently when we increased our unearmarked funding for the Office, making Canada one of the top donors.	Le Canada appuie le travail important réalisé par le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme. Le Canada a récemment augmenté sa contribution financière au profit du Haut Commissariat, de sorte qu'il est désormais l'un de ses principaux donateurs.
Fourth, we increased investment in agriculture and the countryside.	Quatrièmement, augmenter les investissements dans l'agriculture et les infrastructures rurales.
This year, we increased our yearly commitment to more than $130 million.	Cette année, notre engagement annuel a dépassé 130 millions de dollars.
Luckily, we increased our playing level during the game.	Heureusement, nous sommes parvenues à hausser notre niveau de jeu pendant le match.
This year, we increased our official development assistance by 23 per cent.	Nous avons accru, cette année, notre aide publique au développement de 23 %.
In stationery, we increased or maintained our market shares.	Dans la papeterie, nous avons vu nos parts de marchés progresser ou se main¬tenir.
The Council reduced it still further to 0.98% and we increased it to 1.04%.	Le Conseil l'a encore réduit à 0,98 % et nous l'avons relevé à 1,04 %.
This agency's remit is limited and it would be very well-placed to tackle this task, if we increased its funding.	Le mandat de cette agence est limité et il serait très opportun de résoudre ce problème si nous augmentons son financement.
In 2007, we increased our contribution to this project to assist least developed countries by another $515,000.	En 2007, nous avons accru notre contribution au Projet en versant 515 000 dollars supplémentaires pour aider les pays les moins avancés.
Then, as construction of the main camp and mine site began, we increased supply to 360 kVA.	Puis, à mesure de l'avancement de la construction de la base principale et de la mine, nous avons porté notre contribution à 360 kVA.
Many farms stopped growing sugar beet, we increased unemployment and did not achieve any social or economic benefits.	De nombreuses exploitations agricoles ont arrêté la culture de la betterave sucrière, nous avons fait augmenter le chômage et nous n'avons obtenu aucun avantage social ni économique.
Not only have we increased the name limit of ad groups to 256 characters, but also surfaced import recommendations on the Opportunities Page.	Nous avons augmenté la longueur maximale du nom des groupes d'annonces à 256 caractères et avons déplacé les recommandations d'importation sur la page Opportunités.
On the positive side, we increased our revenue generation by documenting our economy, and revenue generation increased by over 100 per cent.	Du côté positif, nous avons accru la production de recettes en étayant notre économie, ce qui nous a permis d'accroître nos recettes de plus de 100 %.
If we increased this to 0.2 %, we could make an important contribution to making employment interesting and integrating young people into the world of employment.	Si nous passons à 0, 2 %, nous pourrions fournir une contribution essentielle pour donner à l'emploi une configuration intéressante et intégrer les jeunes dans l'emploi.
Through investment in the energy sector, we increased coverage at the national level from 52 per cent of the population in 1993 to 72 per cent in 1998.	Les investissements dans le secteur de l'énergie ont permis d'en étendre la distribution à l'échelle nationale, laquelle couvrait 52 % de la population en 1993 contre 72 % en 1998.
We encourage more use of synergy energy sources; in particular we increased the limits of how much renewable energy could be used in relation to housing and energy efficiency.	Nous sommes favorables à une utilisation plus intensive des sources d'énergie synergétique ; en particulier, nous avons étendu les limites concernant la quantité d'énergie renouvelable consacrée au logement et à l'efficacité énergétique.
If we increased global forest cover from around 30% to 40%, it would not only help us tackle our biggest challenge of the climate crisis, but it would also have many other benefits.	Si nous augmentions la couverture forestière d’environ 30 à 40 %, non seulement on aiderait à affronter notre immense défi de la crise climatique, mais on aurait aussi de nombreux autres avantages.
On the smaller frames (XS and S), we reduced the height of the downtube by 3 mm, and in XL, we increased it by 7 mm, increasing stiffness by 23%.	Sur les cadres XS et S, nous avons réduit la hauteur du tube diagonal de 3 mm, et en XL, nous l’avons augmenté de 7 mm, améliorant la rigidité de 23 %.