include

It is time that we included a chapter on employment in the Treaty, and an environmental and social union.	Il nous faut enfin un chapitre sur l'emploi et une union environnementale et sociale dans le traité.
The same applies to substances that may pose a risk to the environment; we included this feature of Austrian law too.	Il en va de même pour les substances susceptibles d'être dangereuses pour l'environnement ; nous avons également repris cette particularité autrichienne.
At the Summit conference in Tampere, we included internal and police affairs among Community issues in an attempt to increase citizens' security.	Le sommet de Tampere a inclus les affaires intérieures et la coopération policière dans les questions communautaires, dans le but d' améliorer la sécurité des citoyens.
Methods: we included the first 15 patients that met the inclusion criteria, and who would be undergoing cryopreservation of ovarian tissue prior to chimiotherapy.	Matériel et méthode : on a pris les premières 15 patientes chez qui, en respectant les critères d inclusion, on a opté par la stratégie de cryopréserver du tissu ovarien avant le commencement de la chimiothérapie.
So we included all the vitamins and minerals that medical research has found to be essential for vibrant good health, increased energy, enhanced mental focus, and a sustained sense of well-being.	Nous avons donc inclus toutes les vitamines et les minéraux que la recherche médicale a jugés essentiels pour une santé dynamique, une énergie accrue, une meilleure concentration mentale et une sensation durable de bien-être.
That's why we included 20+ videos that cover all the basics.	C’est pourquoi nous avons inclus plus de 20 vidéos qui couvrent toutes les bases.
Learn why we included this.	Découvrez pourquoi nous avons inclus ceci.
In addition, we included the test results of the virus scanner test.	De plus, nous avons emporté les résultats de test du scanner de virus.
In other areas, we included legislation adopted as recently as in 2004.	Dans d'autres cas, nous avons inclus des dispositions de lois récentes de 2004.
Which leads us to ask, are we included in the demolition?	Ça nous pousse à nous demander, est-ce que nous allons être inclus dans la démolition ?
It also covers the fourteen Essen projects, which we included in a list.	Les quatorze projets d'Essen que nous avons repris dans une même liste en font partie.
At the beginning of our site musicargentina.com we included in our catalogue the title Bajo Fondo Tango Club.	Dès la création de notre site musicargentina.com nous avons inclus dans notre catalogue le titre Bajo Fondo Tango Club.
Choose among the properties from the program Best Buy, in which we included accommodation with the best price-quality ratio.	Avec les lots du programme Best Buy, choisissez l'hébergement avec le meilleur rapport qualité-prix.
In the test we included various points such as user convenience, the possibilities and the stability.	Dans le test, nous avons pris en considération différents points come la facilité d’utilisation, les possibilités et la stabilité.
Indeed, we included in the budget for this year - 2003 - a request to have a document drawn up.	En effet, dans le budget de cette année - 2003 -, nous avons demandé qu'un document soit rédigé.
That is why we included additional measures in the climate change programme that we launched a month ago.	C’est pourquoi nous avons inclus des mesures supplémentaires dans le programme sur le changement climatique que nous avons lancé il y a un mois.
The weak point of this review was the great variability in the methods and quality of the studies that we included.	Le point faible de cette revue était la grande variabilité des méthodes et de la qualité des études que nous avons incluses.
We wanted to keep the design simple and that's why we included removable cable guides for those who don't need them.	Nous voulions garder le design simple et c'est pourquoi nous avons inclus des guides de câbles amovibles pour ceux qui n'en ont pas besoin.
In the committee, we included military as well as civilian personnel in paragraph 24 of the motion for a resolution.	Au chiffre 24, nous avons mentionné, en commission, un personnel militaire en plus du personnel civil.
Recently, we've written about a new temperature adjustment algorithm that we included in the latest version of Artec Studio.	Nous avons récemment écrit à propos d'un nouvel algorithme d'ajustement de la température que nous avons inclus dans la dernière version d'Artec studio.