hurry

For the record, I would like remind the House of the directive on shipbuilding, where we hurried to apply measures which now work against our interests as we are the only ones who follow them.	Pour la forme, je rappellerai la directive relative à la construction navale où nous nous sommes précipités pour appliquer des mesures qui vont à l'encontre de nos intérêts puisque nous sommes les seuls à les suivre.
I believe this is very important, as this is a high priority programme for the mitigation of the effects of the crisis, which is partly why we hurried with its adoption.	C'est très important à mes yeux, car il s'agit d'un programme en tout point prioritaire en vue de l'atténuation des effets de la crise. C'est en partie la raison pour laquelle nous avons veillé à ce qu'il soit rapidement adopté.
Smoke started coming out of the engine exhaust, so we hurried out of the vehicle.	De la fumée a commencé à sortir du pot d’échappement du moteur, alors nous sommes rapidement sortis du véhicule.
We hurried down the steep winding staircase leading to the basement and along a narrow corridor.	Nous descendîmes un escalier tournant, très raide, qui menait aux sous-sols de l’Institut.
We hurried through the dark shrubbery, amid the dull moaning of the autumn wind and the rustle of the falling leaves.	Nous marchions à travers les taillis, au milieu du triste sifflement du vent d’automne et du bruissement des feuilles mortes.