hit

frapper

West. Once we hit the coast, we'll go North.	Ouest. Une fois à la côte, on ira vers le Nord.
She says the phone broke when we hit her car.	Elle dit que c'est quand on l'a percutée.
But we won't know for sure until we hit send.	Mais on n'est pas certain avant de publier.
Where do you think we hit her?	Où vous pensez qu'on l'a touché ?
Once we hit the road, I'm turning it off.	Une fois sur la route, je l'éteins.
Once we hit the coast, we'll go North.	Ouest. Une fois à la côte, on ira vers le Nord.
Well, that's what we hit him with.	Alors c'est avec ça qu'on va le toucher.
Did we hit an iceberg?	On a cogné un iceberg ?
I don't know how we hit his boat.	Je ne sais pas comment on a heurté son bateau.
I can still hear the thud when we hit him.	Je peux encore entendre le bruit sourd quand on l'a heurté.
The car was parked on the shoulder, and we hit it.	La voiture était garée sur la bas-côté, et nous l'avons frappée.
Well, I guess it's time we hit the trailer.	Eh bien, je suppose qu'il est temps d'aller à la caravane.
All right, we should split up when we hit the ground.	Très bien, on devrait se séparer quand on atterrit.
After we hit someone with your car, just take it easy?	Après qu'on ait renversé quelqu'un avec ta voiture, vas y doucement ?
We'll tell the cops when we hit the next town.	On préviendra les policiers quand on arrivera à la prochaine ville.
The next day we hit that bank... round about closing time.	Le lendemain on a braqué la banque... à la fermeture.
If we hit out at him, it could well be counterproductive.	Si nous nous en prenons à lui, cela pourrait bien être contreproductif.
A couple safety precautions before we hit the ocean floor.	Quelques précautions de sécurité avant d'atteindre le fond de l'océan.
All right, next... we hit up the tanning salon.	Bien, ensuite... on va au salon de bronzage.
So we hit a million subscribers this morning.	Bonjour ! Nous avons atteint un million d'abonnés ce matin.