walk

For all the blood we share, for all the miles we have walked Malcolm, we are not the same.	En dépit de tout le sang que nous partageons, en dépit des kilomètres arpentés, Malcolm, nous ne sommes pas les mêmes.
However, in the name of development we have walked far away from nature.	Au nom du développement nous nous sommes éloignés de la nature.
Dear Synod Fathers, we have walked together.	Chers Frères synodaux, nous avons marché ensemble.
Yeah, this looks familiar, like the same, like we have walked in a circle, haven't we?	Ça semble familier, comme si on marchait en rond, n'est-ce pas ?
I have made friends in the system early in my career and we have walked the journey together.	Je me suis fait des amis au sein du système très tôt dans ma carrière, et nous avons fait le chemin ensemble.
For one thing, this is a question that has haunted humans for as long as we have walked the earth.	Pour la bonne raison que c’est une question qui a hanté les hommes depuis qu’ils ont marché sur la terre.
For a month, we have walked together with some of you and with many others who have been united to us through prayer and affection.	Pendant un mois nous avons cheminé ensemble, avec quelques-uns d’entre vous et beaucoup d’autres qui se sont unis à nous par la prière et l’affection.
Instead of leaping into these new opportunities, we have walked slowly in their direction, only to discover them disappearing before our very eyes like mirages.	Plutôt que de nous précipiter vers elles, nous avons tout doucement marché vers elles pour découvrir qu¹elles disparaissaient devant nos yeux comme des mirages.
Emmanuel explains that we have done several of these field trips before and that this is not the first time we have walked through the jungle.	Emmanuel lui explique que nous avons fait plusieurs de ces voyages sur le terrain, auparavant, et que ce n’est pas la première fois que nous marchons dans la jungle.
We have walked a long way to reach where we are today.	Nous avons parcouru un long chemin pour arriver où nous en sommes aujourd'hui.
We have walked far, we need sleep.	Nous avons longuement marché, il faut dormir.
We have walked along the Doha Round path for seven years now and we are 80 per cent of the way there.	Nous cheminons sur la voie du Cycle de Doha depuis sept ans et nous avons accompli 80 pour cent du trajet.