try

I believe we have tried to work with the Syrians.	Je crois que nous avons essayé de travailler avec les Syriens.
Whether it works, we have tried out for you.	Que cela fonctionne, nous avons essayé pour vous.
In our amendments, we have tried to note a number of core points.	Dans nos amendements, nous avons essayé de relever plusieurs points clés.
What we have tried to achieve, Mr President, is something very simple.	Ce que nous avons essayé de réaliser, Monsieur le Président, est très simple.
It's just that we have tried so hard to have a baby.	C'est juste qu'on a tellement essayé d'avoir un enfant.
I think these are the two elements that we have tried to explain.	Je pense que ce sont les deux éléments que nous avons essayé d'expliquer.
That we have tried to explain in our small booklet Easy Journey to Other Planets.	Que nous avons essayé d'expliquer dans notre petit livret Easy Journey Other Planets.
Throughout these years we have tried to realise a never-ending dream.	Durant ces années, nous avons choisi de réaliser un rêve qui ne finit jamais.
Therefore we have tried to contact the SAP support to find a solution.	Nous avons donc contacté le service d’assistance SAP pour trouver une solution.
Let us consider it, for we have tried everything.	Pensons-y, car nous avons tout essayé.
You now tell me that we have tried to square the circle.	Maintenant, vous me dites que nous avons essayé de faire la quadrature du cercle.
The vote was scheduled for 11.00 and we have tried to start on time.	Le vote était prévu pour 11 heures et nous avons essayé de commencer à l'heure.
Therefor we have tried to make the server most like RP.	Pour cette raison, nous avons essayé de rendre le serveur le plus proche du RP.
The aim is simplification, and we have tried to develop things in that direction.	L'objectif, c'est la simplification et nous nous sommes efforcés d'évoluer dans ce sens.
In the framework of all these plans, we have tried to strike the necessary balance.	Suivant l'ensemble de ces plans, nous avons essayé de trouver l'équilibre nécessaire.
Together with you, we have tried to change the system for management of structural funds.	Ensembles, nous avons tenté de modifier le système de gestion des fonds structurels.
In the essence of time, we have tried that approach.	Durant nos recherches, nous avons tenté cette approche ;
We have been prudent and we have tried to play our part.	Le Parlement a été prudent et a essayé de jouer son rôle.
Never say: we have tried everything: nothing more can be done.	Ne dites jamais : nous avons tout tenté ; il n'y a plus rien à faire.
In every case, we have tried to reflect the general views expressed by Council members.	Dans chaque cas, nous avons tenté de refléter les opinions générales exprimées par les membres du Conseil.