tell

In fact, I know that the press knows everything because we have told them everything.	En fait, je sais que la presse sait tout parce qu'on lui a tout dit.
Yes. We have told him he'll live so he doesn't try to escape.	Oui, on lui a dit qu'il vivrait pour qu'il ne tente pas de s'échapper.
We have told him everything.	- Nous lui avons tout dit.
As we have told you, this communication is not unidirectional!	Comme nous te l’avons dit, cette communication n’est pas unidirectionnelle !
As we have told you, we are you and vice versa.	Comme nous vous l’avons dit, nous sommes vous, et inversement.
Sir the hospitals doesn't admit animals, we have told you.	Mr, cet hôpital n'admet pas les animaux,on vous l'a déjà dit.
And as a natural recipe adapted to home cooking, we have told you.	Et comme une recette naturelle adaptée à la cuisine maison, nous vous avons dit.
You/they can read and to meditate what we have told this respect.	Ils pourront lire et méditer ce que nous avons dit à ce soin.
Everything we have told you is the truth.	Tout ce que nous disons est la vérité.
So far we have told your wife nothing.	On n'a rien dit à votre femme.
This treatment has a therapeutic effect on the hair, as we have told you above.	Ce traitement a un effet thérapeutique sur les cheveux, comme nous vous l'avons dit ci-dessus.
So far we have told your wife nothing.	Écoutez quoi ? On n'a rien dit à votre femme.
There are also other states than the ones we have told you about so far.	Il existe aussi d'autres états que ceux dont nous avons parlé.
Many things we have told you in our various voices have come to fruition.	Beaucoup de choses que nous vous avons dites dans nos différentes voix ont porté leurs fruits.
Should we have told you that? We should've, shouldn't we?	On aurait dû vous prévenir, peut-être ?
Relevant to the purposes we have told you about and limited only to those purposes.	Pertinents par rapport aux objectifs dont nous vous avons parlé et limités uniquement à ces fins.
Relevant to the purposes we have told you about and limited only to those purposes.	Pertinent par rapport aux finalités dont nous vous avons parlé et limité uniquement à ces finalités.
The 15 October target date is a serious one and we have told the Americans that.	L'échéance du 15 octobre est une échéance sérieuse et nous l'avons dit aux Américains.
Of course, you can do it - if you apply in practice what we have told you.	Bien sûr, vous pouvez le faire - si vous appliquez dans la pratique ce que nous avons dit.
There's nothing more for us to say here but to repeat what we have told you:	Tout ce que nous pourrions dire a déjà été dit.