take

Annex 5 lists the measures that we have taken in this area.	On trouvera à l'annexe 5 une liste des mesures prises dans ce domaine.
This is exactly what we have taken into consideration.	C'est exactement ce que nous avons pris en considération.
In this respect we have taken a giant step forward.	À cet égard, nous avons accompli un pas de géant.
I believe that the measures that we have taken are sufficient.	Je pense que les mesures que nous avons prises sont suffisantes.
This year, we have taken a different approach.	Cette année, nous avons adopté une approche différente.
Mr President, we have taken a very clear position on Galileo.	M. le Président, nous avons adopté une position très claire concernant Galileo.
Now he says that we have taken his land.	maintenant il dit qu'on lui a pris sa terre.
That is the decision we have taken today.	C'est la décision que nous avons prise aujourd'hui.
With our other neighbour, Australia, we have taken another significant step.	Avec notre autre voisin, l'Australie, nous avons pris une autre mesure importante.
Thus, we have taken note of what Mr. Thaci has said.	Nous avons ainsi pris note des déclarations de M. Thaci.
They must be able to follow the route we have taken.	Ceux-ci doivent être capables de suivre la route que nous avons empruntée.
This year, we have taken an important step in the right direction.	Cette année, nous avons fait un pas majeur dans la bonne direction.
In these committees, we have taken a very clear position.	Nous avons pris une position très claire au sein de ces commissions.
But we have taken note of where the deficiencies are.	Mais nous avons pris note des points qui présentent une déficience.
And we have taken an important step towards that goal this morning.	Nous avons fait un pas important vers cet objectif ce matin.
Therefore we have taken the policy of beggar.	C'est pourquoi nous avons adopté la politique des mendiants.
We have made good progress with the measures that we have taken.	Nous avons bien avancé avec les mesures que nous avons prises.
In Malawi, we have taken up the responsibility of developing our country ourselves.	Au Malawi, nous avons pris la responsabilité de développer nous-mêmes notre pays.
In this respect, we believe that we have taken an important step.	Dans ce sens, nous pensons que nous avons fait un pas important.
Nevertheless, we have taken a small step forward.	Nous avons néanmoins fait un petit pas en avant.