survive

But you know why we have survived here?	Mais tu sais pourquoi nous avons survécu ici ?
This is why we have survived so long.	Voilà pourquoi on a survécu pendant si longtemps.
We've been through everything in this family, we have survived it all.	On a tous vécu en famille, on a survécu à tout.
For centuries we have survived for one reason, and one reason only.	Depuis des siècles, nous avons survécu pour une raison, et une seule.
Yeah, we have survived a lot together.	Ouais, nous avons beaucoup survécu ensemble
Yet like we have with their borders, we have survived their attempts at oppressing our resistance.	Mais comme nous avons passé leurs frontières, nous avons survécu leurs tentatives d’opprimer notre résistance.
The fact is that we have survived far more trouble than other nations that have disappeared.	Le fait est que nous avons survécu à peine beaucoup plus que les autres nations qui ont disparu.
Since 1945 we have had nuclear weapons, and it seems a miracle we have survived them.	Depuis 1945, nous avons eu des armes nucléaires, et ça paraît un miracle que nous y ayons survécu.
For centuries we have survived for one reason, and one reason only.	Nous n'avons survécu tous ces siècles que pour une seule et unique raison. Les Ombres nous ont protégés.
These rules are in place for a good reason and they are the only reason we have survived this long.	Les règles ont une bonne raison d'être. C'est uniquement grâce à elles que nous avons survécu si longtemps.
How could we have survived the genocide if we did not believe in the force of the Word, giver of life?	Comment aurions-nous pu survivre au génocide si nous n’avions pas cru en la force de la Parole qui donne la vie ?
We have survived an unusual number of very bad things.	Nous avons survécu à un nombre improbable de mauvaises choses.
We have survived on this island for 8O days.	Nous survivons sur cette île depuis 80 jours.
We have survived to this day by helping each other.	On a survécu en veillant les uns sur les autres.
We have survived the Romans.	Nous avons survécu aux Romains.
We have survived nevertheless—independent, free on our land, free to make our decisions and determine our positions.	Nous avons cependant survécu, indépendants, libres dans notre pays, libres de prendre des décisions et de déterminer nos positions.
We have survived by working together, workers, housewives, trade union members, farmers, entrepreneurs, bankers and politicians alike.	Nous avons survécu en travaillant ensemble, travailleurs, mères au foyer, syndicats, paysans, entrepreneurs, banquiers, politiciens ; en discutant et en luttant dans les usines et sur les places ; mais surtout en travaillant et en souffrant ensemble.