succeed

But perhaps we have succeeded too well.	Mais peut-être avons-nous trop bien réussi dans cette voie.
On two occasions, we have succeeded in obtaining a release.	Par deux fois, nous avons réussi à en faire libérer.
Today we have succeeded in filling an institutional gap.	Nous avons réussi à combler aujourd'hui une lacune institutionnelle.
I believe we have succeeded in providing a consistent and convincing approach.	Je crois que nous avons réussi à fournir une approche cohérente et convaincante.
I believe that we have succeeded in doing so.	Je pense que nous sommes parvenus à cet équilibre.
After a test phase lasting several weeks, we have succeeded in winning over WerbeWeischer.	Après une période d'essai de plusieurs semaines, nous avons convaincu WerbeWeischer.
I do, however, admit that we have succeeded in some aspects.	Je dois cependant admettre que nous sommes parvenus à éclaircir certains aspects.
I think that, with this report, we have succeeded in doing that.	Je pense qu'avec ce rapport, nous y sommes parvenus.
In Tanzania we have succeeded in having four peaceful transitions of the presidency.	En Tanzanie, nous avons réussi à avoir quatre transitions pacifiques à la présidence.
I believe that we have succeeded in doing so.	Je crois que nous y sommes parvenus.
I believe that we have succeeded in placing Geneva at the centre of the process.	Je crois que nous avons réussi à placer Genève au centre du processus.
I think that we have succeeded in that.	Je crois que nous y sommes parvenus.
I hope that we have succeeded.	J'espère que nous y sommes parvenus.
That, ladies and gentlemen, is why we have succeeded.	Voilà, mes chers collègues, les raisons de cette réussite.
And we have succeeded.	Et nous avons réussi.
I believe that we have succeeded in doing so.	Je crois qu'ensemble, nous y sommes globalement parvenus.
How can we know when we have succeeded, or to what extent?	Comment faire pour savoir si nous y sommes arrivés, ou jusqu'à quel point ?
I think we have succeeded in reaching some sensible compromises on a difficult text.	Je pense que nous sommes parvenus à plusieurs compromis raisonnables sur un texte difficile.
With this compromise we have succeeded in stopping the trend in the aviation sector.	Avec ce compromis, nous avons réussi à infléchir la tendance dans le secteur de l'aviation.
I believe we have succeeded very well.	Je crois que nous y sommes parvenus.