submit

But that is not why we have submitted this draft resolution.	Mais ce n'est pas la raison pour laquelle nous avons présenté ce projet de résolution.
Therefore, we have submitted our national report on the implementation of resolution 1540 (2004).	Voilà pourquoi nous avons remis notre rapport national sur l'application de la résolution 1540 (2004).
The proposal we have submitted can be understood only in this light.	La proposition que nous avons présentée ne peut d'ailleurs être comprise que dans ce contexte.
That is our demand and consequently, we have submitted an alternative resolution.	Telle est notre requête, tant et si bien que nous avons soumis une résolution alternative.
I should also add that we have submitted our report under that resolution.	Je tiens également à ajouter que nous avons présenté notre rapport au titre de cette résolution.
The resolution we have submitted is intended to press that point home.	La résolution que nous avons soumise a pour objectif de l’établir clairement.
This is an issue to which we have returned in the resolutions we have submitted.	Nous avons évoqué cette question dans les résolutions que nous avons déposées.
He has also reported that we have submitted a request to the Commission, for two reasons.	Il a également remarqué que nous avons adressé une requête à la Commission, et ce pour deux raisons.
That is why, as a group, we have submitted a number of amendments to Mr Sterckx's report.	Voilà pourquoi notre groupe a présenté un certain nombre d'amendements au rapport de M. Sterckx.
In line with our obligations under the resolution, we have submitted our reports on its implementation.	Conformément à nos obligations en vertu de cette résolution, nous avons présenté nos rapports sur sa mise en œuvre.
The proposals that we have submitted to date will not solve this problem in the future either.	Les propositions que nous avons présentées jusqu'ici ne suffiront pas non plus pour résoudre ces problèmes dans l'avenir.
In the spirit of transparency, we have submitted that action plan to the Security Council for dissemination.	Dans un esprit de transparence, nous avons présenté ce plan d'action au Conseil de sécurité pour qu'il soit distribué.
The action plans we have submitted will be further refined in view of the progress made in implementation.	Les plans d'action que nous avons présentés continueront d'être ajustés au vu des progrès de la mise en œuvre.
There are a few other points on which we have submitted amendments that attempt to make some improvements to the opinion.	Il y a encore quelques autres points pour lesquels nous avons déposé des amendements qui tentent d'améliorer l'avis.
I wish to state that detailed explanations of these indications can be found in the document that we have submitted.	Je tiens à dire que le détail de ces informations figure dans le document que nous avons présenté.
This comparison of the two conflicts leads me to put forward two proposals, which we have submitted to the Security Council.	Cette comparaison des deux conflits me conduit à avancer deux propositions que nous avons soumises au Conseil de sécurité.
For this reason I think that the relevant modifications that we have submitted must be approved by the European Parliament.	C'est pour cette raison que je pense que les amendements que nous avons introduits doivent être adoptés par le Parlement européen.
In recent months we have submitted such reports on the situations in the Democratic Republic of the Congo and in Côte d'Ivoire.	Au cours des derniers mois, nous avons présenté de tels rapports sur la situation en République démocratique du Congo et en Côte d'Ivoire.
This is the role that I hope this Parliament will support, and that is why we have submitted the amendments.	C'est ce rôle que soutiendra le Parlement européen, je l'espère, et c'est pour cette raison que nous avons déposé des amendements.
The report of our mission is available. Everyone can read it and become familiar with the recommendations that we have submitted to the Council.	Le rapport de notre mission est disponible. Chacun pourra le lire et prendre connaissance des recommandations que nous soumettons au Conseil.