spend

Alright, we have spent very little time together.	Ok, on a passé très peu de temps ensemble.
Can you not give thanks for the time we have spent together?	Vous devriez dire merci pour le temps passé ensemble.
And we have spent a lot of money.	Nous avons dépensé beaucoup d'argent.
We have done so, and we have spent what we can for this year.	Nous l'avons fait, et nous avons dépensé ce que nous pouvions pour cette année.
Now, Your Excellency, we have spent more than 11 months in prison without trial.	Aujourd’hui, Monsieur le Président, nous avons passé plus de 11 mois en prison sans procès.
For the last six years we have spent a lot of energy on institutional issues.	Au cours des six dernières années, nous avons dépensé beaucoup d'énergie pour les questions institutionnelles.
But since then we have spent a great deal of time and money to secure that area.	Mais depuis, nous avons dépensé temps et argent pour sécuriser cette région.
You moved to New York and we have spent three months getting over that.	Tu as déménagé à New York et nous avons mis trois mois à nous en remettre.
According to Keynes's classical teaching, we have spent a lot of money in this crisis.	Conformément à la théorie classique de Keynes, nous avons englouti énormément d'argent dans la crise.
The sum of EUR 45 million is money we have spent so far.	Les 45 millions d'euros ont déjà été octroyés.
The sum of EUR 45 million is money we have spent so far.	Les montants que j'ai mentionnés sont des crédits déjà utilisés.
As the summer has been quite rainy, we have spent a lot of time in our fabulous marquee.	Compte tenu que l'été a été très pluvieux, nous avons passé beaucoup de temps sous notre fabuleux chapiteau.
In different ways, we have spent all our lives teaching and learning languages.	D’une manière ou d’une autre, nous avons, toute notre vie, enseigné ou appris des langues.
The other point on which we have spent much time is the attitude of teachers to the technology.	Le second point sur lequel nous avons beaucoup travaillé est la position des enseignants vis-à-vis de ces technologies.
At Laumont, we have spent more than 40 years learning how to select the best truffles and mushrooms for our customers.	Chez Laumont, nous apprenons depuis plus de 40 ans à sélectionner les meilleurs truffes et champignons pour nos clients.
From 2003 to today we have spent 17.5 billion reais [about 6.4 billion euro, ed.] on this program.	De 2003 à aujourd’hui, nous avons dépensé pour ce programme 17,5 milliards de reais [environ 6,4 milliards d’euros, ndr].
These few days that we have spent together... are the reason for me to live the rest of my life.	Ces jours que nous avons passés ensemble... sont la raison pour moi de vivre le reste de ma vie.
Even when you are not with me, I find myself trying to recall every moment we have spent together.	En ton absence, je cherche à me rappeler le moindre instant passé avec toi.
On other visits we have spent time on the balcony watching the tides and the river traffic.	Lors de nos précédents séjours, nous avons passé du temps sur le balcon à regarder les marées et le trafic fluvial.
I know we haven't been together that long, but the time that we have spent together has been incredible.	On se connaît depuis peu de temps mais ce qu'on vit ensemble est incroyable.