sign

For this we have signed a processor agreement with Google.	Pour cela, nous avons signé un accord de traitement avec Google.
Our only option is to comply with the conventions that we have signed.	Notre seule option consiste à nous conformer aux conventions que nous avons signées.
The third reason is a contract of confidence that we have signed with you.	La troisième raison, c'est un contrat de confiance que nous avons signé avec vous.
To make this possible, we have signed the required contracts with competent service providers.	Pour cela, nous avons conclu les contrats nécessaires avec les prestataires de services compétents.
Our operators were trained in handling robots and we have signed a maintenance contract.	Nos opérateurs ont été formés à la manutention des robots et nous avons signé un contrat de maintenance.
I mean, we have signed statements from multiple eyewitnesses at the crime scene.	Plusieurs témoins oculaires ont signé leurs dépositions.
This is a clear violation of all the agreements we have signed.	Cela déplaira et provoquera des troubles dans toute L'Europe.
The historical agreement that we have signed today strengthens and continues this partnership for many decades to come.	L'accord historique que nous avons signé aujourd'hui renforce et poursuit ce partnership pour beaucoup de décades à venir.
In doing so, we do have to deal with the agreements that we have signed up to.	Ce faisant, nous devons agir en fonction des accords que nous avons signés.
Mr President, I would like to make some additional remarks regarding the humanitarian resolution that we have signed.	Monsieur le Président, je souhaite apporter quelques considérations complémentaires concernant la résolution humanitaire que nous avons signée.
In addition, we have signed the Ottawa Convention on anti-personnel mines; ratification is expected to take place soon.	En outre, nous avons signé la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel ; la ratification devrait intervenir bientôt.
So far, we have signed an agreement with South Korea which that country has not respected.	Jusqu'à présent, nous avons signé un accord avec la Corée du Sud, accord que ce pays n'a pas respecté.
An example of this is the Roaming Regulation that we have signed here today.	Le règlement sur l'itinérance, par exemple, que nous avons signé dans cette enceinte, en témoigne.
Our regulations, European laws and the agreements that we have signed and initialled set that out.	Nos règlements, les actes législatifs européens et les accords que nous avons signés et paraphés le précisent.
Guestcentric acts under our authority and we have signed a contract with Guestcentric Group for the provision of their services.	Guestcentric agit sous notre autorité et nous avons signé un contrat avec Guestcentric Group pour la fourniture de leurs services.
Guestcentric acts under our authority and we have signed a contract with Guestcentric Group for the provision of their services.	Guestcentric agit sous notre autorité et nous signons un contrat avec le Guestcentric Group pour la prestation de ses services.
To date, we have signed agreements with Italy, Sri Lanka, the United Kingdom and the United States of America.	À l'heure actuelle, nous avons conclu des accords avec l'Italie, Sri Lanka, le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique.
Accordingly, we have signed the Additional Protocol to our Safeguards Agreement and are taking steps for its early ratification.	C'est pourquoi nous avons signé le Protocole additionnel à l'Accord de garanties et prenons des mesures pour sa rapide ratification.
In this area, we have signed partnership agreement with two major companies of Murcia, specialists in such facilities.	Dans ce domaine, nous avons signé un accord d’association avec deux importantes sociétés de Murcia, spécialisées dans ce type d’installations.
Accordingly, we have signed the additional protocol to our safeguards agreement and are taking steps for its early ratification.	En conséquence, nous avons signé le protocole additionnel à notre accord de garanties, et nous prenons des mesures en vue de sa ratification rapide.