shift

So we have shifted the burden of proof.	Nous avons donc renversé la charge de la preuve.
And we have shifted it to a model of free choice and individual rights, and self-fulfillment and happiness.	Nous sommes passés de celad'auto-satisfaction et de bonheur.
That is not really necessary any more, because we have shifted the burden of proof to the Member States.	Cela n'est plus vraiment nécessaire, car nous avons renversé la charge de la preuve sur les États membres.
I believe that we have shifted to partnership, to development cooperation and to more policy coherence.	Je crois que nous avons opéré une transition vers le partenariat, la coopération au développement et une cohérence politique accrue.
And we have shifted it to a model of free choice and individual rights, and self-fulfillment and happiness.	Nous sommes passés de cela à un modèle de libre décision, de droits individuels, d'auto-satisfaction et de bonheur.
So there was a backlash, and now we have shifted from National Socialism to Marxist Socialism, under Barack Obama.	Il y a donc eu un retour de bâton et maintenant nous sommes passés du national socialisme au socialisme marxiste sous l'administration Obama.
In police restructuring, we have shifted the onus to local police officers to carry out structural reforms of their organizations through local Change Management Teams.	Dans la restructuration de la police, nous avons transféré la charge de mener des réformes structurelles de leur organisation aux policiers locaux, à travers des équipes de gestion du changement.
We have shifted from being a talking shop to a co-legislature.	Nous sommes passés du statut de parlote à celui de co-législateur.
We have shifted and re-deployed some of our Secretariat staff to better serve the intentions spelled out by Ministers in Doha.	Nous avons transféré et redéployé certains membres du personnel de notre Secrétariat afin de mieux répondre aux intentions exprimées par les Ministres à Doha.