settle

I think we have settled matters insofar as we are able.	Nous avons fait de notre mieux.
We considered having the majority of the members, but in the end we have settled for the full members.	Nous avions envisagé la majorité des membres, mais nous avons finalement tranché en faveur des membres titulaires.
I do not think that we have settled this question properly, and we shall have to think about it in terms of procedure.	Je crois que nous n'avons pas bien réglé cette question et il faudra y réfléchir en termes de procédure.
I think we have settled through the nurse	- Et notre arrangement ?
I add to that that the Commission is extremely pleased that we have settled the matter of the so-called Lamfalussy proposal and that we can now continue with the work ahead.	J'ajoute également que la Commission est très heureuse que nous ayons résolu la question de la dénommée proposition Lamfalussy et que nous puissions reprendre nos travaux.
I would, nevertheless, like to emphasise that it is only one element, and I believe that we should be pleased that we have settled a dispute that had already been going on for many years.	Mais je tiens à souligner qu'il ne s'agit que d'une pièce et je crois que nous devrions nous féliciter d'avoir résolu un contentieux qui restait en suspens depuis de nombreuses années.
We are all for it, Prime Minister, but we need funds, and we have settled on financial perspectives that are very tight, absolutely below par and that amount, in fact, to an abdication.	Nous sommes tous pour, Monsieur le Premier ministre, mais nous avons besoin de financements, et nous avons établi des perspectives financières très serrées, tout à fait au-dessous du pair et qui équivalent, en fait, à une abdication.
All the same, I have to say that, for all the processes that we have settled in trialogue over recent weeks or months, there was repeated criticism that things were moving too quickly.	Malgré tout, je dois dire que pour tous les procédures que nous avons établies en trilogue au cours des dernières semaines ou des derniers mois, nous avons eu droit à plusieurs critiques selon lesquelles les choses allaient trop vite.
With these two comments, which I hope we will be able to bring to the table as soon as we have settled the general issue raised thanks to Mrs Jackson' s report, I once again wish to offer my support of the report.	Avec ces deux observations qui, je l'espère, pourront être débattues sitôt que, grâce au travail de Mme Jackson, le problème d'ordre plus général sera débloqué, je tiens une fois de plus à appuyer le rapport.
We have settled here.	Nous nous installons ici.
We have settled here.	Nous nous installons ici. Ce cabaret est à nous.
We have settled reasonably happily for other arrangements, in close consultation with the International Monetary Fund.	Nous avons accepté d'autres arrangements avec plus ou moins de bonheur, en consultation étroite avec le Fonds monétaire international.
We have settled quite easily the role that the committees will play in this matter, and there is consensus around that.	Nous n'avons eu aucun problème à définir le rôle des commissions en la matière et avons trouvé un accord.