schedule

Since, however, we have scheduled this train, a train that is unforgivably delayed, I would like an explanation.	Mais puisque l'on avait prévu un train et que ce train a un retard lamentable, je voudrais obtenir une réponse.
As you will have seen in the programme of meetings, we have scheduled the next TNC meeting for 18-19 July.	Comme vous l'avez sûrement vu dans le programme des réunions, nous avons prévu la prochaine réunion du CNC pour les 18 et 19 juillet 2002.
During July, we have scheduled consultations on a number of issues which continue to preoccupy the Security Council.	Pendant le mois de juillet, nous prévoyons de tenir des consultations sur un certain nombre de questions qui continuent de préoccuper le Conseil de sécurité.
To that end, in order to give effect to such instruments, we have scheduled a security conference to take place in Mexico in May.	Pour articuler cet ensemble d'instruments, nous avons mis en place une conférence sur la sécurité, qui se tiendra en mai prochain au Mexique.
As you know, we have scheduled a review of our methodology to be launched later this year, and the Commission will present Parliament with the results of this review.	Ainsi que vous le savez, nous avons planifié un réexamen de notre méthodologie, qui débutera dans le courant de cette année, et la Commission transmettra ses conclusions au Parlement.
We have scheduled a series of activities designed for children of the family.	Animations pour enfants Nous avons prévu une série d'activités destinées à vos enfants.
We have scheduled a referendum on the draft constitution for 20 October.	Il est ainsi prévu un référendum populaire sur ledit projet le 20 octobre de cette même année.
We have scheduled a policy debate on better regulation, including the screening package, for the November Competitiveness Council.	Nous avons prévu un débat politique sur l’amélioration de la réglementation, dont un paquet relatif à l’identification, lors du Conseil « Compétitivité » de novembre.