revise

I regret that Mrs Roure's report is still stuck in the Council even though we have revised it.	Je regrette que le rapport de Mme Roure soit toujours bloqué au Conseil malgré les modifications que nous y avons apportées.
In agriculture, we have revised in a substantive manner our initial offer and made deep cuts in a wide range of agricultural products of interest to our trading partners.	Dans le domaine de l'agriculture, nous avons révisé de manière substantielle notre offre initiale et effectué des abaissements importants pour une large gamme de produits agricoles présentant un intérêt pour nos partenaires commerciaux.
That is why we have revised Directive 18/2001/EC to include better risk assessment and better information, so that consumers can make an informed choice.	C'est pourquoi nous avons révisé la directive 18/2001/CE dans le sens d'une meilleure évaluation des risques et d'une information plus large du public de manière à ce que les consommateurs puissent faire leur choix en connaissance de cause.
Direct Marketing: we have revised processes for direct marketing, including clear opt-in mechanisms for marketing subscriptions; a clear notice and method for opting out and providing unsubscribe features on all subsequent marketing materials.	Marketing direct : Nous avons revu les processus relatifs au marketing direct, dont les mécanismes d’adhésion claire aux abonnements marketing, un avis et une méthode simple pour se désinscrire et une fonctionnalité de désinscription sur tout notre matériel de marketing ultérieur.
We have revised our target in the light of this information (see 7.1 above).	Nous avons donc revu notre objectif à la lumière de ces informations (voir 7.1 ci-dessus).
We have revised Directive 2001/18/EC about placing live GMOs on the market.	Nous avons révisé la directive 2001/18/CE concernant la mise sur le marché d'OGM vivants.
We have revised the level and rarity of all of the items obtained in Astrub.	Nous avons revu le niveau et la rareté de tous les objets obtenus à Astrub.
We have revised the population and related statistics for 1996 onwards on this basis.	Les statistiques démographiques et connexes pour les années 1996 et suivantes ont été révisées en conséquence.
We have revised all stages of data processing to see where timeframes could be cut down.	Nous avons révisé toutes les étapes de traitement des données pour voir où les intervalles de temps peuvent être coupés.
We have revised our target on smallholder farmers to focus on improving the quality of their livelihoods.	Nous avons revu notre objectif concernant les petits exploitants agricoles pour nous concentrer sur l’amélioration de leurs conditions de vie.
We have revised the population and related statistics for 1996 onwards on this basis.	Les statistiques démographiques et les autres données liées à la population ont été révisées sur cette nouvelle base à partir de 1996.
We have revised our general terms and conditions and have informed you on June 16, 2016 per email.	Nous avons modifié nos Conditions Générales de Vente (CGV) et nous vous en avons informés le 16 Juin 2016 par email.
We have revised the financial framework three times - which had never happened before - Galileo, the Food Facility and, now, EUR 5 billion.	Nous avons révisé le cadre financier à trois reprises - ce qui n'était jamais arrivé -, Galileo, la facilité alimentaire et, maintenant, 5 milliards d'euros.