recover

The president will not be happy until we have recovered all the missing canisters.	Le Président ne sera pas content si on ne ramène pas tous les barils.
To show other alcoholics precisely how we have recovered is the main purpose of this book.	Le but principal de ce livre est de montrer à d’autres alcooliques comment, exactement, nous nous sommes rétablis.
After we have recovered the instrument, than it has been detached from the animal after some hours, we observe on the computer the immersion profiles.	Après que nous ayons récupéré l'instrument, qu'il a été détaché de l'animal après quelques heures, nous observent l'immersion profile sur l'ordinateur.
We invite them to leave those areas and come here, to the Selva, where we have lands that we have recovered.	Nous les avons invités à sortir de là et à venir plutôt dans la Forêt où nous avons des terres récupérées.
Mr President, I was rather surprised to hear the Commissioner state that we have recovered the money from the Ivory Coast.	Monsieur le Président, j' ai été un peu surpris par l' annonce du commissaire, selon laquelle nous avions obtenu le remboursement des sommes dues par la Côte d' Ivoire.
We have recovered two adults, we're still missing two children.	On a récupé deux adultes, il manque encore deux enfants.
We have recovered our own values and knowledge as a shared good with the society from outside, and we are strong because we have transcended all the discriminations and ridicule.	Nous avons retrouvé nos propres valeurs et notre savoir comme des biens partagés avec la société extérieure, et nous sommes forts parce que nous avons transcendé toutes les discriminations et la dérision.