raise

In our resolution we have raised just a few issues.	Dans notre résolution, nous avons juste soulevé quelques questions.
Their ability to adapt to the demands we have raised.	Sa capacité d'adaptation aux exigences que nous avons soulevées.
This is something that we have raised in meetings with donors.	C'est un point que nous avons soulevé dans les réunions avec les donateurs.
Of course, we have raised the spectre of the hearings.	Bien entendu, on agite le spectre des auditions.
To date we have raised slightly more than $700 million.	à ce jour, nous en avons réuni un peu plus de 700 millions.
This year, we have raised the number to 172,000 of our elderly compatriots.	Cette année, nous avons fait passé ce nombre à 172 000.
This is an issue we have raised on various occasions and in different fora.	C'est une question que nous avons soulevée à maintes reprises et dans différents forums.
So, you all ready to hear what we have raised so far?	Donc, vous êtes tous prêts à entendre ce qu'on a récoltés jusqu'à présent ?
Of corn and peas we have raised enough for ourselves and our neighbors.	Nous avons récolté suffisamment de maïs et de petits pois pour nous et pour nos voisins.
This is precisely the point we have raised on behalf of the Committee on Budgets.	Voilà exactement le point que nous avons soulevés au nom de la commission des budgets.
I will end by saying that you can reply to the 17 questions we have raised.	Je terminerai en disant que vous pouvez répondre aux 17 questions que nous vous avons posées.
We would be grateful for the Commission’s view on the issues that we have raised.	Nous serions heureux de connaître l’avis de la Commission sur les questions que nous avons soulevées.
Finally, we have raised a number of concerns and made several observations regarding the working methods of the Council.	Enfin, nous avons exprimé un certain nombre de préoccupations et fait plusieurs observations sur les méthodes de travail du Conseil.
Thanks to all of you, we have raised a great deal of money for a very worthy cause.	Merci à vous tous, nous avons récolté beaucoup d'argent pour une cause qui en vaut la peine.
Today we have raised the matter in this House, with wide agreement it would seem.	Aujourd'hui, nous nous sommes posé la question et il semble que ce soit avec une large approbation de cette Assemblée.
With your help, we have raised $4.8 million to do amazing things for children living in the most difficult situations.	Avec votre soutien, nous avons collecté $4,8 millions pour aider les enfants dans des situations les plus difficiles.
We would be grateful to the High Representative for his comments on the questions that we have raised.	Nous serions reconnaissants au Haut Représentant des commentaires qu'il voudra bien faire sur les questions que nous avons soulevées.
As you know, Mr. President, we have raised this concern with you and with other delegations.	Comme vous le savez, Monsieur le Président, nous vous avions fait part de cette préoccupation, ainsi qu'à d'autres délégations.
It is a point which we have raised, particularly during the hearing of national co-ordinators and which must certainly be clarified.	C'est un point que nous avons relevé, notamment lors de l'audition des coordinateurs nationaux et qui devra certainement être clarifié.
As you are well aware, this is not the first time we have raised this issue with the Council.	Comme vous le savez très bien, ce n'est pas la première fois que nous soulevons cette question devant le Conseil.