produce

In this way, we have produced more than 120 films.	Ainsi, nous avons produit plus de 120 films.
That is all in the philosophy and the analysis that we have produced.	Cela s'inscrit dans la philosphie et l'analyse que nous avons élaborée.
In my view, we have produced a kind of consensus document.	J’estime que nous avons produit un « document de consensus ».
That is also reflected in the report we have produced.	Ces liens se reflètent également dans le rapport que nous avons élaboré ensemble.
I look forward to debating this once we have produced the report.	J'attends avec impatience de débattre à nouveau cette question lorsque nous aurons présenté le rapport.
Since early 2006, we have produced an improved version of the swing arms (85372, 85371).	Depuis le printemps 2006, il existe une nouvelle version de la biellette (85372, 85371).
Finally, I believe we have produced a rigorous, proportionate and necessary proposal.	Pour terminer, je pense que nous sommes parvenus à une bonne proposition, nécessaire et rigoureuse.
That is why the report we have produced looks at a number of key issues.	C'est la raison pour laquelle le rapport que nous avons produit aborde un nombre considérable de questions clés.
That is why we have produced a very critical report on these guidelines.	Toutes ces raisons sont à l'origine du rapport très critique sur les grandes orientations économiques.
The harmonisation that we have produced is probably such that it even makes some national legislations worse.	L’harmonisation à laquelle nous sommes arrivés est probablement telle qu’elle rend certaines législations nationales pires encore.
We owe our parents and grandparents a firm parliamentary message, and that is what we have produced today.	Nous devons à nos parents et grands-parents un message parlementaire ferme, et c'est ce que nous avons fait aujourd'hui.
Through careful breeding, we have produced a Haze plant that is naturally robust and mold resistant.	Les croisements et sélections effectuées ont produit une plante Haze qui est naturellement robuste et résistante à la moisissure.
And that's why we have produced everything in-house in the Hanover region since the company's founding.	Et c'est pourquoi nous avons toujours tout produit sur place dans la région de Hanovre depuis la fondation de l'entreprise.
The report we have produced, drawn up under the leadership of Mr Garriga Polledo, is a genuinely good result.	Le rapport que nous avons produit, rédigé sous la direction de M. Garriga Polledo, est vraiment une belle réussite.
Since 1992, we have produced quality gates and fences made of aluminum in Leitring, Austria.	Depuis 1992, nous confectionnons des portails et des clôtures en aluminium de haute qualité au sein de notre atelier Leitring en Autriche.
This fabric we have produced for many years, good quality is the reason to win the trust of customers.	Ce tissu que nous avons produit pendant de nombreuses années, de bonne qualité est la raison pour gagner la confiance des clients.
It may be that we have produced political tension where there should only be sober-minded regulation.	Il se pourrait que nous ayons produit une tension politique là où il ne devrait y avoir qu'une réglementation à l'esprit sobre.
However, our customers have been hugely impressed with the quality of the products we have produced on the Jet Press 720S.	Nos clients ont toutefois été particulièrement impressionnés par la qualité des imprimés produits sur la Jet Press 720S.
However, employees no longer have access to your client profile and documents that we have produced in connection with your assignment.	Cependant, les collaborateurs n’auront plus accès à votre profil client ni aux documents relatifs à vos commandes.
However, our customers have been hugely impressed with the quality of the products we have produced on the Jet Press 720S.	Les nôtres ont tous été très impressionnés par la qualité des produits obtenus avec la Jet Press 720S.