present

In this section, we have presented a list of subtle-experiments.	Dans cette section, nous avons présenté une liste d'expériences subtiles.
In this year, we have presented a TCFF condenser with innovative connection system.	Cette année, nous avons présenté un condenseur TCFF avec système de connexion innovant.
That is how we have presented things.	C'est ainsi que nous avons présenté les choses.
Today and in recent sittings we have presented a strategic scheduling programme.	Aujourd'hui et lors des dernières séances, nous avons présenté un programme de programmation stratégique.
Concerning that, we have presented these kinds of figures.	Nous avons donc présenté ces types de chiffres.
That will be reflected in the results we have presented here.	Vous le constaterez dans les résultats que nous vous avons présentés.
In the past year, we have presented 25 special reports.	Nous avons publié l'an passé de nombreux rapports spéciaux, 25 au total.
Mr President, we have presented three solutions for that one.	Monsieur le Président, trois solutions sont envisageables.
Mr Goebbels, in order to clarify the position we have presented the issue very quickly.	Monsieur Goebbels, pour éclaircir la situation, nous avons exposé la question très rapidement.
Here we have presented the different cases of subject-verb agreement in English.	Nous t’avons présenté ici les différents cas d’accord du sujet avec le verbe en anglais.
As you know, we have presented a communication on how we should make use of biotechnology.	Comme vous le savez, nous avons présenté une communication relative à l'utilisation des biotechnologies.
Nevertheless, we have presented some amendments to our rapporteur's compromise, for which we congratulate her.	Néanmoins, nous avons présenté des amendements au compromis de notre rapporteur, pour lequel nous le félicitons.
Here we have presented only one example of the effect of intense praying on a person.	Nous n’avons présenté ici qu’un exemple de l’effet de la prière intense sur une personne.
On fileane.com, we have presented for six years best solutions which founded the most brilliant civilizations.	Sur fileane.com, nous présentons depuis six ans la meilleure des solutions qui a fondé les civilisations les plus brillantes.
In this post, we have presented the evolutions of the Turla Mosquito campaign over the last few months.	Dans cet article, nous avons présenté l’évolution de la campagne Turla Mosquito au cours des derniers mois.
Within this framework, we have presented amendments that will, we hope, make the report more balanced.	Dans ce contexte, nous avons présenté des amendements qui, nous l'espérons, permettront de rendre le rapport plus équilibré.
Of course, there are various interpretations, but what we have presented here is the dispensational, premillennial view.	Diverses interprétations existent, bien sûr. Celle que nous avons présentée ici est l'interprétation dispensationnaliste et prémillénariste.
In timely fashion, we have presented our national report and additional information to the Committee.	Nous lui avons remis dans les délais notre rapport national ainsi que le complément d'information demandé.
None of what we have presented here should be taken as a rejection of true scholarship.	Rien de ce que nous avons présenté ici ne doit être perçu comme le refus d’une véritable étude approfondie.
With the connectors we have presented here, you will be able to create well-structured and meaningful speeches.	Avec les connecteurs que nous t’avons présentés, tu pourras créer des discours bien structurés et avec du sens.