postpone

Therefore, it is perhaps very sensible that we have postponed the vote on the resolution.	Par conséquent, il est peut-être très judicieux d'avoir reporté le vote sur cette résolution.
You could say that we have postponed a decision on these important matters, by several years.	Vous pourriez dire que nous avons retardé de plusieurs années une décision sur ces questions importantes.
That seed of doubt has made my group realise how lucky we are that we have postponed the vote, because that will give us a chance to review the situation in order to reach an agreement.	À cause de ce doute, mon groupe a réalisé la chance que nous avons d’avoir reporté le vote, car cela nous permettra de réexaminer la situation en vue de parvenir à un accord.
To uphold this basic principle, we have, to begin with, proposed extending the legal basis to include Article 133 of the Treaty, but above all, we have postponed the date by which Member States will be obliged to implement it to 1 January 2007.	Pour défendre ce principe élémentaire, nous avons proposé d'étendre la base juridique à l'article 133 du Traité, mais nous avons surtout reporté au 1er janvier 2007, au plus tard, la date à laquelle les États membres seront tenus de l'appliquer.
We have postponed the definitive abolition of tariffs on rice, banana and sugar imports until 2010.	Nous avons renvoyé à 2010 la suppression définitive des tarifs sur l'importation du riz, des bananes et du sucre.