play

So far we have played cops and robbers, now it's war.	Jusqu'ici on a joué aux gendarmes et aux voleurs, maintenant c'est la guerre.
I feel very strongly that we have played an important part.	J'ai le net sentiment que nous avons joué un rôle important.
This is truly one of the best games we have played in this genre.	C’est vraiment l'un des meilleurs jeux du genre auquel nous avons joué.
Generally speaking, we have played over the bar at this tournament.	D’une manière générale, nous avons joué mieux que bien dans cette compétition.
Over the years, we have played host to countless guests from all over the world.	Au fil des années, nous avons accueilli de nombreux visiteurs de partout dans le monde.
He is delighted with the band and the soul music we have played for his party.	Il est enchanté avec la bande et la musique d'âme que nous avons jouée pour sa partie.
As Members of the European Parliament we should feel ashamed of the role we have played.	En tant que membres du Parlement européen, nous devrions avoir honte de notre rôle.
You are aware of the role we have played within this institution, even in the most difficult moments.	Vous savez le rôle que nous avons assumé au sein de cette institution, y compris dans les moments les plus difficiles.
We also believe that we have played an active role in demonstrating the principle of democracy to all European citizens.	Nous croyons également que nous avons activement collaboré à donner un exemple de démocratie à tous les Européens.
Legislation has been an important role but not the only one we have played.	Nous avons joué un rôle primordial sur le plan législatif, mais ce n’est pas le seul rôle que nous ayons joué.
Over recent years, we have played a very successful part in shaping EU legislation on animal feedingstuffs.	C'est avec succès que nous avons pu contribuer ces dernières années à l'élaboration d'une législation européenne sur les aliments pour animaux.
We are proud of the role that we have played in significantly softening the original approach to make the report acceptable.	Nous sommes fiers du rôle que nous avons joué dans l'assouplissement significatif de l'approche originale afin de rendre le rapport acceptable.
I wanted to say that we have played the sorcerer's apprentice in this area and we now find ourselves in this situation.	Je voulais dire qu'on a joué les apprentis sorciers en cette matière et on se retrouve dans cette situation.
It has been a good tournament for us, we have played well and the people are very friendly and nice.	Ce tournoi s’est bien passé pour nous, nous avons bien joué et tout le monde a été très gentil et amical.
We recommend this game highly to you not because it sounds good but because we have played it and loved it ourselves.	Nous recommandons ce jeu fortement à vous, non pas parce qu'il sonne bien, mais parce que nous avons joué et aimé de nous-mêmes.
Hence, also, our interest in the United Nations conflict prevention exercises, in which we have played the role of facilitator.	De là, également, notre intérêt pour les activités de prévention des conflits à l'ONU, pour lesquels nous jouons le rôle de facilitateur.
There are quite a few out there, but we can only vouch for the ones that we have played and been happy with.	Il y a un certain nombre dehors là, mais nous pouvons seulement garantir pour ceux que nous avons joué et avons été heureux avec.
Our mission statement includes support for the United Nations in which we have played an active part since 1988.	L'un des objectifs énoncés dans notre descriptif de mission est d'appuyer l'action de l'ONU, à laquelle nous prenons une part active depuis 1988.
I think we have played an extremely important part over the past weeks and months in how we have been able to keep momentum going.	Je pense que nous avons joué un rôle extrêmement important ces dernières semaines et ces derniers mois dans notre manière de maintenir la dynamique.
The leadership role we have played over the last several months, through the chairmanship of Alliance of Small Island States, is consistent with that mission.	Le rôle moteur que nous avons joué ces derniers mois, à la présidence de l'Alliance des petits États insulaires, est dans le droit fil de cette mission.