plant

Since 2001, we have planted over 2800 trees (and counting).	Depuis 2001, nous avons planté plus de 2800 arbres (et nous continuons).
We cannot gather up the thoughts we have planted in human minds.	Nous ne pouvons plus ôter de l'esprit les pensées que nous y avons implantées.
And I say to them that I am certain that the seed which we have planted in the good conscience of thousands and thousands of Chileans will not be shriveled forever.	Et je suis certain que la semence déposée dans la conscience digne de milliers et de milliers de Chiliens ne pourra pas être arrachée pour toujours.
I should like to say in conclusion, Mr Sócrates, that we have planted a seed here, which in just a few years will grow into a tall tree with many branches.	En guise de conclusion, j'aimerais dire, Monsieur Sócrates, que nous avons planté une graine ici, qui donnera en l'espace de quelques années seulement un grand arbre avec plusieurs branches.
I believe that at the meetings ahead of us in Dublin halfway through the next term and at the end of it, we will see the seeds we have planted during our term bear fruit.	Je crois que les rencontres que nous aurons à Dublin à la moitié et à la fin du semestre prochain laisseront entrevoir les fruits de ce que nous avons semé durant notre semestre.
We have not grown a real tree yet, but this little sapling that we have planted together can - if the Commission and the Council nurture it just as carefully - grow into a strong and healthy tree to support rural development policy.	Ce n'est pas encore un arbre de belle lignée mais un arbuste commun dont naîtra un arbre solide et fructueux pour la politique de l'espace rural si la Commission et le Conseil s'en occupent avec zèle.
We have planted so many trees that our CO2 emissions for the next 3 years ahead (thus to the year 2012) will be produced climate neutral.	Nous avons planté suffisamment d’arbres pour pouvoir affirmer que nos émissions de CO2 pour les 3 prochaines années (jusqu’en 2012) n'ont pas de répercussions sur le climat.
We have planted strawberries in our vegetable garden.	Nous avons planté des fraisiers dans notre potager.
We have planted marrow squash in our garden.	Nous avons planté des courges dans notre jardin.