pass

How could we have passed it?	Comment l'aurions-nous pu ?
In addition, we have passed the ISO 9001 standard certifications.	En outre, nous avons passé les certifications standard ISO 9001.
In addition, we have passed the ISO 9001 standard certifications.	De plus, nous avons passé les certifications standard ISO 9001.
In addition, we have passed the ISO 9001 standard certifications.	De plus, nous avons passé les certifications de la norme ISO 9001.
Maybe this would have been easier, but we have passed that stage.	Cela aurait peut-être été plus facile mais nous avons dépassé ce stade.
Can it be, that we have passed the point of praying for our nation?	Peut-il être que nous avons dépassé le point pour notre nation ?
The truth is that we have passed from one extreme to the other.	La vérité est que nous sommes passés, là aussi, d’un extrême à l’autre.
How could we have passed it?	Comment aurions-nous pu passé il ?
Stay down until we have passed.	Reste à genoux, jusqu'à ce que nous soyons dehors.
In the past 15 years, we have passed through various stages, all of which realising dreams.	Ces 15 dernières années, nous avons connu plusieurs étapes, toutes débordantes de rêves.
There are currently 83 Lisbon directives which we have passed in the European Parliament.	À l’heure actuelle, le Parlement européen a adopté 83 directives de Lisbonne.
In the new training year, we have passed the 1600th trainee mark.	Au début de la nouvelle année de formation, nous avons passé la barre des 1 600 apprentis.
The package we have passed today can play an important role in rectifying this.	Le paquet adopté aujourd’hui peut contribuer de manière essentielle au redressement de cette situation.
Now that we have passed beyond the confines of the master universe does this principle still hold?	Maintenant que nous sommes passés au-delà des limites du maitre univers, ce principe tient-il encore ?
Also we have passed SGS certification, which shows our products are completely harmless to human health.	Nous avons également passé la certification SGS, qui montre que nos produits sont totalement inoffensifs pour la santé humaine.
Also we have passed SGS certification, which shows our products are completely harmless to human health.	Aussi, nous avons passé la certification de SGS, qui montre que nos produits sont complètement inoffensifs pour la santé humaine.
This was the first great test for the Union of 27, and I believe we have passed it.	C'était le premier grand test de l'Union à 27 et je pense que nous l'avons réussi.
Also we have passed SGS certification, which shows our products are completely harmless to human health.	De plus, nous avons passé la certification SGS, ce qui montre que nos produits sont complètement inoffensifs pour la santé humaine.
Specialized in the crane design and manufacturing, we have passed ISO 9001:2000, CE, SGS certification.	Spécialisé dans la conception et la fabrication de grues, nous avons adopté la certification ISO 9001 : 2000, CE et SGS.
In the recent past, we have passed laws which would narrow the protection gap for women.	Des lois tendant à améliorer la protection des femmes ont été promulguées ces dernières années.