oppose

In the same vein, we have opposed any expansion of the permanent membership.	Dans la foulée, nous nous sommes opposés à tout élargissement du nombre des membres permanents.
That is why we have opposed cancelling production aids and ending milk quotas.	C'est la raison pour laquelle nous nous sommes opposés à la suppression des aides à la production et des quotas laitiers.
That is the reason why we have opposed such draft resolutions in previous years and why we will do so today.	C'est la raison pour laquelle nous nous sommes opposés à ce projet de résolution les années précédentes et nous le ferons aujourd'hui encore.
However, it is in essence a paean to ESDP, which we have opposed both in principle and in practice for more than ten years.	Toutefois, il constitue en substance un hymne à la PESD, à laquelle nous nous opposons par principe et dans la pratique depuis plus de dix ans.
Perhaps, in coming to this point, we have used the conscious mind; we have followed the argument, we have opposed or accepted it, we have seen it clearly or dimly.	Parvenus à ce point, il se peut que certains d'entre nous n'aient fait que suivre mon argumentation, l'approuver ou la rejeter et la comprendre plus ou moins clairement.
Moreover, we have opposed several amendments that we would in principle support in the Swedish Parliament, but which we oppose at EU level out of concern for democracy in the Member States.	Par ailleurs, nous nous sommes opposés à plusieurs amendements que nous soutiendrions en principe au parlement suédois, mais que nous rejetons à l’échelon européen par égard pour la démocratie dans les États membres.
We have opposed racism and the infringement of the rights of minorities.	Nous nous sommes opposé au racisme et à la violation des droits des minorités.