multiply

The high degree of sophistication achieved in exploring the oceans has, among other things, facilitated the speedy generation of scientific data and their application in the area of technological innovation, and in this way we have multiplied new discoveries.	Le haut degré de sophistication auquel est parvenue l'exploration des océans a permis, entre autres choses, la production rapide de données scientifiques et leur application dans le domaine de l'innovation technique ; et, ainsi, de nouvelles découvertes se sont multipliées.
We have multiplied our possessions, but reduced our values.	Nous avons multiplié nos possessions mais réduit nos valeurs.
We have multiplied our possessions, but reduced our values.	Nous avons multiplié nos possessions mais perdu nos valeurs.
We have multiplied our possessions, but reduced our values.	Nous avons multiplié nos possessions, mais nous avons réduit nos valeurs.
We have multiplied by a factor of 10 the budget to protect them.	Nous avons multiplié par 10 le budget consacré à assurer leur protection.
We have multiplied and capitalized on the countless resilient farming practices that our members are conducting in all regions of the world.	Nous avons multiplié et capitalisé les innombrables pratiques résilientes que nos membres développent dans toutes les régions du monde.
We have multiplied our possessions, but reduced our values. We talk too much, love too seldom, and hate too often.	Nous avons multiplié nos possessions mais réduit nos valeurs, nous parlons trop, aimons trop rarement et haïssons trop souvent.
We have multiplied the cultural exchanges and we have created organizations to coordinate our policies in front of the challenges of the 21st century.	Nous avons multiplié les échanges culturels et nous avons créés des organismes qui permettront de coordonner nos politiques face aux défis du XXIième siècle.