modify

Because we have modified the institutional system.	Parce que nous avons modifié le système institutionnel.
But, taking into account your advices, we have modified this point at your advantage.	Mais, en tenant compte de vos conseils, nous avons modifié ce point à votre avantage.
In figure 2, we have modified 2 elements of the chart in figure 1.	Graphique 2 Sur le graphique 2, nous avons modifié 2 éléments du graphique 1.
In addition, in our site we have modified the header and have added the WYD logo (clickable).	De plus, dans notre site nous avons modifié le chevet et incorporons le logo (clicable) de la JMJ.
Similarly, we have modified the system traditionally used in these debates and reduced the number of speakers as far as possible.	Nous avons également modifié le système traditionnel, utilisé lors des débats, en réduisant autant que possible le nombre d'interventions.
One of them relates to commercial purposes. It is true that we have modified the Commission's proposal, which was restricted to acts carried out for commercial purposes.	Le premier concerne les fins commerciales. Il est vrai que nous avons modifié la proposition de la Commission, qui se limitait aux actes accomplis à des fins commerciales.
As many of you have already noticed, in the last few months we have modified the way that the dictionary search results are displayed at lexicool.com.	Changements sur lexicool.com Comme beaucoup d'entre vous l'ont certainement déjà remarqué, dans les derniers mois nous avons apporté des changements dans la présentation des résultats de recherche de notre annuaire.
Site Changes As many of you have already noticed, in the last few months we have modified the way that the dictionary search results are displayed at lexicool.com.	Changements sur lexicool.com Comme beaucoup d'entre vous l'ont certainement déjà remarqué, dans les derniers mois nous avons apporté des changements dans la présentation des résultats de recherche de notre annuaire.
There is an intertwining of family obligations, even though in Spain we have modified the Civil Code, redefining even the concept of marriage and dividing responsibility evenly.	Les obligations familiales ne manquent pas, même si, en Espagne nous avons modifié le Code civil pour redéfinir la notion même de mariage de manière à répartir les charges à égalité.
These are other aspects of the Commission's proposal that we have modified and which, as the Commission has said, make this directive sufficiently balanced for the times we are living in.	Ce sont là d’autres aspects de la proposition de la Commission que nous avons modifié et qui, comme l’a déclaré la Commission, rendent la directive suffisamment équilibrée pour notre époque.
We have modified it profoundly.	Nous l'avons modifié en profondeur.
We have modified many of our internal practices and policies, because we are committed to compliance with the GDPR.	Nous avons modifié plusieurs de nos pratiques et politiques internes, suite à notre engagement à respecter le RGPD.