measure

With my teams, we have measured the evolution of complexity in business.	Avec mes équipes, nous avons mesuré l'évolution de la complexité dans le monde de l'entreprise.
In order to clarify this, we have measured the electricity consume of a Nikon Super CoolScan 5000 ED.	Pour éclairer cette question, on a mesuré la dépense de courant d'un Nikon Super CoolScan 5000 ED.
In our Test Report, we have measured for the RPS 7200 Professional an effective resolution of 3.800 dpi.	Dans notre bulletin de test, nous avons mesuré pour le RPS 7200 Professional une résolution efficace de 3800 dpi.
The rise in temperature we have measured during the twentieth century is the biggest for a thousand years.	L'augmentation des températures à laquelle nous avons assistée au cours des années 1900 a été la plus importante en mille ans.
We have measured our progress very rigorously.	Nous avons mesuré notre progrès très rigoureusement.
We have measured this impact which enables us to improve ourselves.	Cet impact est mesuré et nous permet de nous améliorer.
We have measured the cost, wouldn't you say?	Nous avons mesurer le prix, n'est-ce pas ?
We have measured the resolution either with 4800 dpi as also with the maximum resolution of 9600 dpi; in both cases, the resulting values is effectively about 1700 ppi.	Nous avons mesuré la résolution non seulement avec 4800 dpi, mais aussi avec une résolution maximale de 9600 dpi ; dans les deux cas, on obtient une résolution efficace d'environ 1700 ppi.
We have measured 6% THC and 6% CBD in this variety, the lower THC levels mean this is a useful medical variety which can be used without some of the heavy effects of THC.	Nous avons mesuré 6 % de THC et 6 % de CBD dans cette variété, les faibles niveaux de THC signifient qu'il s'agit d'une variété médicale utile qui peut être utilisée sans certains des effets lourds du THC.
We have measured the gravity pull of the luminous bodies, and we can therefore calculate the exact size and location of the dark islands of space which so effectively function to hold a given system steady in its course.	Nous avons mesuré la force d'attraction des corps lumineux, et cela nous permet de calculer la dimension et l'emplacement exacts des iles obscures de l'espace, qui fonctionnent si efficacement pour maintenir fermement un système donné sur sa trajectoire.
We have measured the gravityˆ pull of the luminous bodies, and we can therefore calculate the exact size and location of the dark islands of spaceˆ which so effectively function to hold a given system steady in its course.	Nous avons mesuré la force d'attraction des corps lumineux, et cela nous permet de calculer la dimension et l'emplacement exacts des iles obscures de l'espace, qui fonctionnent si efficacement pour maintenir fermement un système donné sur sa trajectoire.
We have measured the gravityˆ pull of the luminous bodies, and we can therefore calculate the exact size and location of the dark islands of spaceˆ which so effectively function to hold a given system steady in its course.	Nous avons mesuré la force d’attraction des corps lumineux, et cela nous permet de calculer la dimension et l’emplacement exacts des iles obscures de l’espace, qui fonctionnent si efficacement pour maintenir fermement un système donné sur sa trajectoire.
We have measured the gravity pull of the luminous bodies, and we can therefore calculate the exact size and location of the dark islands of space which so effectively function to hold a given system steady in its course.	Nous avons mesuré la force d’attraction des corps lumineux, et cela nous permet de calculer la dimension et l’emplacement exacts des iles obscures de l’espace, qui fonctionnent si efficacement pour maintenir fermement un système donné sur sa trajectoire.