we have lived

Translator
Examples

For centuries we have lived in fear of the outsiders.	Pendant des siècles, nous avons vécu dans la peur des étrangers.
Ever since we have lived in peace with them.	Depuis lors, nous avons vécu en paix avec eux.
Since then we have lived in harmony... with few exceptions.	Depuis, nous vivons en harmonie. À quelques exceptions près.
Over the past three decades, we have lived through a quiet revolution.	Au cours des trois dernières décennies, nous avons vécu une révolution silencieuse.
Since then we have lived in harmony... with few exceptions.	Depuis, nous vivons en harmonie. A quelques exceptions près.
For the past few years, we have lived in the hopes of peace.	Ces dernières années, nous avons vécu dans l'espoir de la paix.
For centuries we have lived in peace.	Depuis des siècles nous avons vécu en paix.
During these days, we have lived together in a caring and fraternal way.	Pendant ces journées, nous avons vécu ensemble d’une manière solidaire et fraternelle.
More recently, we have lived through several wars, poverty and deprivation.	Plus récemment, nous avons vécu nombre de guerres, la pauvreté et la privation.
For too long we have lived off the substance of others.	Trop longtemps nous avons vécu du bien des autres.
For 15 years now, we have lived here.	Ça fait maintenant 15 ans, que nous vivons ici.
I would have lost my job. What could we have lived on?	J'aurais perdu mon emploi. De quoi aurions-nous vécu ?
From this perspective, in the first trimester we have lived of unearned income.	De cette perspectif, dans le premier trimestre nous avons vécu de ses rentes.
Ever since we discovered radio, we have lived in your shadow.	Dès que nous avons découvert les ondes radio, nous avons vécu dans votre ombre.
For the past two years we have lived in fear.	Après 2 ans à vivre dans la crainte.
I think about, for example, the days we have lived in Lebanon.	Je pense, par exemple aux journées que nous venons de vivre au Liban.
Each one of us is more than what we have lived through.	Chacun d'entre nous dépasse les expériences qu'il a vécues.
The cramped trailer we have lived in will just be a memory.	Le bas de page à l'etroit que nous avons vécu dedans sera juste une mémoire.
These are a few of the major bubbles that we have lived through in recent history.	Voici quelques-unes des grandes bulles que nous avons traversées dans l'histoire récente.
One day we will have to leave it, maybe without knowing why we have lived.	Un jour, nous devrons la quitter, peut-être sans savoir pourquoi nous avons vécu.