limit

Bring just an overnight bag (we have limited space onboard)	Apportez juste un sac de voyage (nous avons un espace limité à bord)
As I said, we have limited time.	Comme je l'ai dit, nous avons un temps limité.
We don't have the same resources and we have limited testing.	Nous n'avons pas les mêmes ressources et nous sommes limités dans nos essais.
Yes, we have limited luggage storage at the hotel.	Oui, nous avons de l’espace limité pour les valises à l’hotel.
Just want us to get closer since we have limited time.	Juste envie qu'on se rapproche maintenant qu'on a un temps limité.
Despite that, we have limited the proposal to organised crime for reasons of proportionality.	Néanmoins, nous avons limité la proposition au crime organisé pour des raisons de proportionnalité.
But we have limited time, and we'll need to get right to work.	Mais on a peu de temps, et on va devoir se mettre au travail.
Buying a used car can become a better idea if we have limited funds.	Acheter une voiture d'occasion peut être une meilleure idée si nous avons des ressources limitées.
It is a sensible and workable decision, through which we have limited the scope of this directive.	C’est une décision sensée et réaliste, grâce à laquelle nous avons limité le champ d’application de la directive.
I think there are so many unanswered questions concerning this fund, and we have limited money.	Je pense qu'il y a tellement de questions sans réponse concernant ce fonds, et notre budget est limité.
That is not possible today, however, because we have limited ourselves to three topics in the urgent debate.	Cela n'est toutefois pas possible aujourd'hui, parce que nous nous sommes limités à trois sujets de débat d'urgence.
In the absence of an association agreement, we have limited scope to tackle matters of concern.	En l'absence d'un accord d'association, nous disposons d'une marche de manœuvre limitée pour gérer les affaires nous préoccupent.
But professional astronomers, like me, we have limited resources for this kind of thing, and Kepler is on to a different mission.	Mais les astronomes professionnels, comme moi,et Kepler est déjà sur une autre mission.
On the one hand we have limited competition as a result of the lack of a single European market.	D'une part, nous avons affaire à une compétitivité limitée due à l'absence d'un marché européen unique.
Mr President, obviously we have limited influence on the situation in Lebanon.	au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, nous avons sur la situation au Liban une influence manifestement limitée.
Because we have limited resources, we have to make difficult decisions on which groups we can support.	Du fait de nos ressources limitées, nous devons prendre des décisions difficiles concernant les groupes auxquels nous apportons notre soutien.
However, since we have limited space for storage we can only allow one backpack/suitcase and one small bag per person.	Cependant, puisque nous avons un espace limité pour le stockage, nous ne pouvons permettre qu'un seul bagage par personne.
But professional astronomers, like me, we have limited resources for this kind of thing, and Kepler is on to a different mission.	Mais les astronomes professionnels, comme moi, ont des ressources limitées pour ce genre de projet et Kepler est déjà sur une autre mission.
That is why we have limited possibilities to provide support for incidents that are caused by the environment surrounding the application.	C’est la raison pour laquelle nos possibilités d’apporter une aide pour les incidents causés par l'environnement autour de l'application sont limitées.
To further enhance the objectivity of the Board, we have limited the members of our Board who are not independent to our CEO.	Pour améliorer davantage cette objectivité, nous avons limité le nombre de membres dépendant de notre PDG pouvant siéger au conseil d’administration.