increase

Also, as our way of life is changing, we have increased our consumption of natural resources to sustain ourselves and to fuel our economy.	Par ailleurs, notre nouveau mode de vie a entraîné une augmentation de notre consommation de ressources naturelles, à la fois pour subvenir à nos propres besoins et pour alimenter notre économie.
Another is the control and auditing systems, which have also been strengthened in recent years, for instance in internal policies in the research family, where we have increased the control and auditing staff.	Nous avons par exemple augmenté le personnel chargé du contrôle et de l'audit dans les politiques internes relevant du domaine de la recherche. Ce qui est également important au cours de cette étape, c'est que nous procédons à une gestion partagée.
Unless we have increased financing, we will be faced with the impossible choice of either funding fully the two agencies and doing absolutely nothing else, or splitting the money, which I am not sure would be of benefit either.	Sans un financement plus important, nous serons confrontés à un dilemme et devrons décider soit de financer complètement les deux agences et ne faire absolument rien d’autre, soit de répartir les fonds, mais je ne suis pas sûr que cela soit bénéfique non plus.
In that respect, we have increased the number of international judges.	À cet égard, nous avons augmenté le nombre de juges internationaux.
Also we have increased our dividend for the twelfth consecutive trimester.	Même nous avons augmenté notre dividende pour le douzième trimestre consécutif.
Starting December, 14 we have increased discounts for version PRO!	À partir Décembre, 14 nous avons augmenté les réductions pour la version PRO !
To that effect, we have increased salaries for all brokerage structures.	Voilà pourquoi nous avons majoré les salaires dans les structures intermédiaires.
Since the regime change in Turkmenistan, we have increased our cooperation in this area.	Depuis le changement de régime au Turkménistan, nous avons renforcé notre coopération dans ce domaine.
Now we have increased integration of the regional cultures, starting with the Afro-Eurasian bloc.	Maintenant, nous avons augmenté l'intégration des cultures régionales, en commençant avec le bloc afro-eurasienne.
Secondly, we have increased collection targets for this waste to 85% by 2016.	Deuxièmement, nous avons relevé à 85 % d'ici 2016 les objectifs de collecte pour ces déchets.
In any case, we have increased the gap between supervisory body and government.	Quoi qu'il en soit, nous avons agrandi l'espace séparant l'organisme de surveillance du gouvernement.
Mainly due to encoding management, we have increased the MySQL version requirement from 3.23 to 5.0.	Principalement pour des raisons de gestion d’encoding, nous avons augmenté la version MySQL requise de 3.23 à 5.0.
Since 2010, we have increased our collaboration with companies recycling beverage cartons from 40 to 160.	Depuis 2010, nous avons renforcé notre collaboration avec les entreprises de recyclage de brique alimentaire, de 40 à 160.
Finally, we have increased compulsory landings for the Senegalese fishing industry in the new protocol.	Enfin, nous avons augmenté dans ce protocole le nombre de débarquements obligatoires pour l'industrie de la pêche sénégalaise.
The access to our Web site is also improved now, because we have increased the speed of our link.	La rapidité d’accès à notre site Web a également été améliorée.
As for other forms of assistance, we have increased the allocation for cooperation with civil society.	Pour ce qui est des autres formes d'assistance, nous avons augmenté notre enveloppe pour la coopération avec la société civile.
On pages 8 and 12, there is an equally terrifying problem: we have increased the payment appropriations.	Aux pages 8 et 12 il y a un autre problème, tout aussi effrayant : nous avons consolidé les crédits de paiement.
We are certain that we have increased the usefulness of the viewfinder and thus, increased its enjoyability.	Nous sommes certains d'avoir accru l'utilité du viseur et ainsi de l'avoir doté d'un plus grand agrément d'utilisation.
Now we have increased the number of these regulatory burdens, and the result is that this is meeting with criticism.	Maintenant nous avons augmenté le nombre de ces fardeaux réglementaire et le résultat, c'est que cette évolution est critiquée.
Since production began in the new Canyon.Factory last autumn, we have increased the weekly output of bikes by 415%!	Depuis que la production a démarré dans la nouvelle usine Canyon.Factory à l'automne dernier, nous avons amélioré la production hebdomadaire de 415 % !