focus

For 2019, we have focused our efforts on multiple product families.	Pour 2019, nous avons porté nos efforts sur plusieurs familles de produits.
This is why we have focused our attention on cross-border taxation.	Voilà pourquoi nous avons concentré notre attention sur la fiscalité transfrontalière.
In the past, we have focused on ad hoc adjustments.	Dans le passé, nous nous sommes concentrés sur des ajustements ad hoc.
Recently we have focused our attention on a range of related issues.	Récemment, nous avons porté notre attention sur une série de questions connexes.
Maybe we have focused our attention too much on the Balkans.	Nous avons peut-être fait une fixation sur les Balkans.
In Parliament, we have focused on tightening up the proposal in certain key areas.	Le Parlement s'est efforcé de renforcer la proposition dans certains domaines clés.
In our region we have focused both on practical cooperation and on capacity-building.	Dans notre région, nous avons mis l'accent sur la coopération concrète et le renforcement des capacités.
This time around we have focused on a Wild West and Post-apocalyptic theme.	Cette fois-ci nous nous sommes inspirés du Far West et du post-apocalyptique.
Traditionally, we have focused on the divide between developed and developing nations.	Jusqu'à présent, nous nous sommes concentrés sur le fossé entre pays développés et pays en développement.
For the time being, we have focused on establishing direct contacts by local workers.	En attendant, nous cherchons à établir des contacts directs à travers les travailleurs locaux.
Since the foundation of 1995, we have focused on the development and improvement of glassware.	Depuis la fondation de 1995, nous nous sommes concentrés sur le développement et l'amélioration de la verrerie.
Since the foundation of 1995, we have focused on the development and improvement of glassware.	Depuis la fondation de 1995, nous nous sommes concentrés sur le développement et l’amélioration de la verrerie.
Everywhere in the interface we have focused on usability.	Écran principal de BitZipper Tout dans l'interface est utile.
So far, we have focused far more on the consequences of terrorism than on its roots.	Jusqu'à présent, nous avons davantage agi sur les conséquences du terrorisme que sur ses racines.
To date, we have focused on the direct consequences of those conflicts on childhood.	Jusqu'à présent, nous nous sommes concentrés sur les conséquences directes qu'ont les conflits sur les enfants.
Since 2011, we have focused exclusively on the repair of cable car cabins.	Depuis 2011, nous ne nous occupons plus que de la remise en état des cabines de téléphériques.
Today we have focused our statement on only a few subjects that are, in our view, particularly relevant.	Aujourd'hui nous avons privilégié dans notre déclaration quelques sujets, particulièrement pertinents à notre avis.
Encouraging nutritional health and physical exercise is one of the priorities on which we have focused in our country.	Encourager la santé nutritionnelle et l'activité physique est l'une des priorités sur lesquelles nous insistons dans notre pays.
For many years, we have focused on being able to provide a high service level.	Pendant de nombreuses années, nous avons donné la priorité à un service d'une qualité d'un niveau supérieur.
Since 1996, we have focused on offering some of the finest furnished apartment rentals in Paris.	Notre agence immobilière sélectionne depuis 1996 des locations meublées dans tous les arrondissements de Paris.