fill

There are times when we realize what we have filled our lives with.	Dans des circonstances déterminées, nous prenons conscience de ce avec quoi nous avons rempli notre vie.
Dragged by our greed, selfishness, hatred, envy, etc., we have filled the world with wars, misery and pain.	Emporté par notre avarice, notre égoïsme, notre haine, notre envie, etc. Nous avons submergé le monde de guerres, de misère et de douleur.
If we cannot manage the budget problem or the budget as a whole - it is not always the case for 50 billion ECU - we still cannot say that we have filled in the democratic vacuum.	Et si l'on ne gère pas la problématique budgétaire ou l'ensemble du budget - ce n'est toujours pas le cas pour 50 milliards - on ne peut tout de même pas dire que l'on comble un vide démocratique.
We regret to inform you that we have filled the open positions but will keep your résumé on file.	Nous avons le regret de vous informer que les postes vacants ont été pourvus, mais nous conserverons votre CV dans nos dossiers.
We have filled the void with something wonderful, but it is not enough.	Nous avons changé le vide en quelque chose de merveilleux, mais tout ça ne suffit pas.
We have filled all our respective countries with police forces and enforcement mechanisms and now this is happening at EU level too.	Nous avons surdoté nos pays respectifs de forces de police et de mécanismes d'exécution de la loi, et se produit aussi au niveau de l'UE.