enter

We believe that we have entered into the final stage of negotiations with most of bilateral negotiating partners.	Il semble que les négociations menées avec la plupart de nos partenaires bilatéraux soient sur le point d'aboutir.
Now that we have entered the euro era with the disappearance of the exchange risk and soon also transaction costs, there is a great fear that the temptation to engage in this form of tax evasion will increase further.	À présent qu'est arrivée l'ère de l'euro et que par conséquent, le risque du change et bientôt également les coûts des transactions disparaîtront complètement, la crainte est grande de voir le pouvoir d'attraction de cette forme de fraude fiscale augmenter davantage.
Nevertheless, we have entered into a contract with them for three years.	Néanmoins, nous avons signé un contrat de trois ans avec eux.
They all reflect the commitments we have entered into.	Ils reflètent tous les engagements que nous avons pris.
It feels like we have entered a different city.	C'est comme si on entrait dans une autre ville.
In such circumstances, we have entered into contractual agreements with such third parties.	Dans ce cas, nous avons conclu des accords contractuels avec lesdits tiers.
In terms of space, we have entered the era of globalization.	Sur le plan géographique, nous sommes dans l'ère de la mondialisation.
We have common interests with the people whose lands we have entered.	Nous avons des intérêts communs avec les personnes dont nous sommes entrés.
Brother, we have entered the house.	Frère, nous sommes entrés dans la maison.
On the contrary, we have entered an interactive phase.	Au contraire, nous venons d'entrer dans une période d'interaction.
In such circumstances, we have entered into contractual agreements with such third parties.	Dans de telles circonstances, nous avons conclu des accords contractuels avec ces tiers. 9.
So we have entered the serpent's lair.	Nous sommes donc dans la tanière du serpent.
In terms of time, we have entered a new century and a new millennium.	Nous sommes entrés dans un siècle et un millénaire nouveau.
With this heritage both of good and of evil, we have entered the new millennium.	Avec cet héritage de bien mais également de mal, nous sommes entrés dans le nouveau millénaire.
In an increasingly multipolar world, we have entered into strategic partnerships with our most important partners.	Dans un monde de plus en plus multipolaire, nous avons conclu des alliances stratégiques avec nos principaux partenaires.
The United States of Europe is the slogan of the revolutionary epoch into which we have entered.	Les Etats-Unis d'Europe sont le mot d'ordre de la période révolutionnaire dans laquelle nous sommes entrés.
In our report we have entered a definition which we hope will be acceptable internationally.	Dans notre rapport, nous avons inclus une définition qui, nous l'espérons, sera acceptable dans le monde entier.
What I hope this very brief intervention demonstrates is that we have entered a new era of cooperation.	Je souhaiterais que cette très brève intervention démontre que nous sommes entrés dans une nouvelle ère de coopération.
It could be said with Scientology that we have entered the Second Age of Miracles.	Nous pourrions dire que grâce à la Scientologie, nous sommes entrés dans un deuxième âge de miracles.
But ITER is not an enterprise that we have entered into lightly or in the expectation of serendipity.	Mais ITER n'est pas une entreprise que nous avons mise en route à la légère ou dans l'espoir de sérendipité.